Q.S Al-Qari'ah rehegua (اَلْقَارِعَة) - 11 Número de Versíkulo

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Juicio Ára, 1999.

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Mba’épa pe Huísio Ára?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Ha reikuaápa mbaʼépa pe Huísio Ára?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Upe árape yvypóra ojoguáta termita ovevevaicha,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

ha umi montáña haʼete umi pluma isarambipáva.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Upéi pe ipohýiva pe balanza (tembiapo porã rehegua),

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

upéi oĩ peteĩ tekove omoañetéva (vy’apavẽ).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Ha pe ijeskala (tembiapo porã rehegua) tesape rehegua,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

upéi pe tenda ojevy haguã ha’e pe infierno Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Ha reikuaápa mba'épa pe infierno Hawiyah rehegua?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Upéva) tata hakuetereíva.