Q.S Al-Masad rehegua (اَلْمَسَد) - 5 Número de Versíkulo

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

¡Abu Lahab po mokõi oñehundíta ha oñehundipaitéta!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Imbaʼerepy ha umi mbaʼe ogana vaʼekue ndovaléi chupe g̃uarã.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Upe rire oikéta tata turbulento-pe (infierno).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Ha (upéicha avei) hembireko, yvyra ogueraháva (omosarambíva ñe’ẽ vai).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Ijajúrare oĩ peteĩ soga ojejapóva coco fibra ojeipysóvagui.