Q.S ଆଜ-ଜାଲଜାଲାହ (اَلزَّلْزَلَة) - 8 ପଦ ସଂଖ୍ୟା

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

ଯେତେବେଳେ ପୃଥିବୀ ଭୟଙ୍କର କମ୍ପନରେ ଥରିବ,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

ପୃଥିବୀ ତା’ର ଭାରୀ ବୋଝ ବାହାର କରି ଦେଇଛି।

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

ଏବଂ ଲୋକମାନେ ପଚାରନ୍ତି, "ଏହି ପୃଥିବୀର କ'ଣ ହେଲା?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

ସେହି ଦିନ ପୃଥିବୀ ତା'ର ଖବର ଦେଇଥିଲା,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

କାରଣ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର ପ୍ରଭୁ ତାକୁ ଏପରି ଆଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

ସେହି ଦିନ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ କର୍ମର ପ୍ରତିଫଳ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦଳ ଦଳ ହୋଇ କବରରୁ ବାହାରି ଆସିବେ।

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

ତେଣୁ ଯିଏ ଜରରାହ ପରି ଭାରୀ ଭଲ କାମ କରିବ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ (ପୁରସ୍କାର) ଦେଖିବ,

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

ଏବଂ ଯେକେହି ଜରରା ଭଳି ଗମ୍ଭୀର ଅପରାଧ କରେ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହାର (ପ୍ରତିଶୋଧ) ଦେଖିବ।