Q.S ଆଲ-ଆ'ଲା (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 ପଦ ସଂଖ୍ୟା

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

ତୁମ୍ଭର ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମ ପବିତ୍ର କର,

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

ଯିଏ ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ତା’ପରେ (ତାଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି) ସିଦ୍ଧ କଲେ।

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

କିଏ (ପ୍ରତ୍ୟେକର) ସ୍ତର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଏ,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

ଏବଂ ଯେ ତୃଣକୁ ବଢ଼ାନ୍ତି;

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

ତା’ପରେ ସେ ତାହାକୁ (ଘାସକୁ) ଶୁଖିଲା ଓ କଳା କରିଦେଲେ।

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

ଆମେ ତୁମକୁ (ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ) ପାଠ କରିବୁ, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ତୁମେ ଭୁଲିଯିବ ନାହିଁ,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

ଯଦି ଆଲ୍ଲା ଇଚ୍ଛା ନ କରନ୍ତି। ପ୍ରକୃତରେ, ସେ ଜାଣନ୍ତି କଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ କଣ ଗୁପ୍ତ।

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

ଏବଂ ଆମେ ତୁମକୁ ସହଜ ପଥରେ (ସଂସାର ଏବଂ ପରକାଳରେ ଖୁସି ହାସଲ କରିବା) ସହଜ କରିଦେବୁ,

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

ତେଣୁ ଏକ ଚେତାବନୀ ଦିଅ, କାରଣ ଚେତାବନୀ ଉପଯୋଗୀ,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

ଯେଉଁମାନେ (ଆଲ୍ଲାହଙ୍କୁ) ଭୟ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଶିକ୍ଷା ପାଇବେ,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟ (ଅବିଶ୍ୱାସୀ) ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ରହିବେ,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(ଯଥା) ଯେଉଁମାନେ ମହାଅଗ୍ନି (ନର୍କ) ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

ତା’ପରେ ସେ ସେଠାରେ ମୃତ କିମ୍ବା ଜୀବିତ ନଥିଲେ।

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

ପ୍ରକୃତରେ ଭାଗ୍ୟବାନ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ନିଜକୁ (ବିଶ୍ୱାସ କରି) ପବିତ୍ର କରିଥାଏ,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି, ତା'ପରେ ସେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି।

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

ଯେତେବେଳେ ତୁମେ (ଅବିଶ୍ୱାସୀମାନେ) ଏହି ଦୁନିଆର ଜୀବନକୁ ବାଛ,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

ଯଦିଓ ପରଲୋକ ଭଲ ଏବଂ ଅନନ୍ତ।

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

ପ୍ରକୃତରେ, ଏହା ପ୍ରାଚୀନ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳେ,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(ଯଥା) ଅବ୍ରହାମ ଏବଂ ମୋଶାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ।