Q.S ଅଲ-ଫାତିହା (اَلْفَاتِحَة) - 7 ପଦ ସଂଖ୍ୟା

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

ପରମ କୃପାମୟ, ଦୟାଳୁ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନାମରେ।

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

ସମସ୍ତ ଜଗତର ପ୍ରଭୁ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା ହେଉ,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

ପରମ ଦୟାଳୁ, ପରମ ଦୟାଳୁ,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

ବିଚାର ଦିନର ମାଲିକ।

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

ଆମେ କେବଳ ତୁମକୁ ପୂଜା କରୁ ଏବଂ କେବଳ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗୁ।

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସରଳ ପଥ ଦେଖାଅ,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(ଅର୍ଥାତ୍) ସେମାନଙ୍କ ପଥ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭେ ଅନୁଗ୍ରହ କରିଅଛ; କ୍ରୋଧିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ପଥ ନୁହେଁ, ଏବଂ (କିମ୍ବା) ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ଲୋକମାନଙ୍କର ନୁହେଁ।