Q.S ଆଲ-ଲାୟଲ (اَلَّيْل) - 21 ପଦ ସଂଖ୍ୟା

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

ରାତିର କଳ୍ପନା, ଯେତେବେଳେ ତାହା (ଦିନର ଆଲୋକ) ଆଚ୍ଛାଦିତ କରେ ।

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିନ ପାଇଁ,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

ପ୍ରକୃତରେ, ତୁମର ପ୍ରୟାସ ପ୍ରକୃତରେ ବିବିଧ।

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

ତେଣୁ ଯିଏ (ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ନିଜର ଧନ) ଦାନ କରେ ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ହୁଏ,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପୁରସ୍କାର (ସ୍ୱର୍ଗ) ନିଶ୍ଚିତ କରେ,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

ତା'ପରେ ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ (ସୁଖ)ର ପଥ ସହଜ କରିଦେବୁ,

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ କଞ୍ଜୁସ ଏବଂ ନିଜକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି (ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ (ପୁରସ୍କାର)କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରେ,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

ତା'ପରେ ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କଷ୍ଟ (କ୍ଲେଶ) ଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବାର ପଥ ସହଜ କରିଦେବୁ,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ନଷ୍ଟ ହୁଏ, ତା'ର ଧନ ତା'ର କୌଣସି କାମରେ ଆସିବ ନାହିଁ।

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

ପ୍ରକୃତରେ, ଆମେ ହିଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେଉ,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ, ପରଲୋକ ଏବଂ ଜଗତ ଆମର।

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଜଳୁଥିବା ଅଗ୍ନି ବିଷୟରେ ସତର୍କ କରାଇ ଦେଉଛି,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ ସବୁଠାରୁ ଦୁଃଖୀ ଲୋକ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

ଯିଏ (ସତ୍ୟକୁ) ଅସ୍ୱୀକାର କରେ ଏବଂ (ବିଶ୍ୱାସରୁ) ମୁହଁ ଫେରାଇ ନିଏ।

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

ଏବଂ ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଏହା (ନର୍କ)ରୁ ଦୂରରେ ରଖାଯିବ,

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

ଯିଏ ନିଜର ଧନ (ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ) ନିଜକୁ ପବିତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

ଆଉ କେହି ତାହାଙ୍କୁ ଏପରି ଅନୁଗ୍ରହ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ଯାହା ସେ ପରିଶୋଧ କରିବ;

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

କିନ୍ତୁ (ସେ କେବଳ ଏହା ଦେଇଥିଲେ) କାରଣ ସେ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ତୋଷ ଚାହୁଁଥିଲେ।

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ (ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ) ଆନନ୍ଦ ପାଇବେ।