Q.S ଆଶ୍-ଶାମ୍ସ (اَلشَّمْس) - 15 ପଦ ସଂଖ୍ୟା

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

ସକାଳର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ତାହାର କିରଣର କଳ୍ପନା,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ଏହା ସହିତ ଯାଉଥିବା ମାସ ଅନୁସାରେ,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

ଯେଉଁ ଦିନ ତାହା ଦେଖାଯିବ,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

ରାତିରେ ଯେତେବେଳେ ତାହା ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୁଏ (ଅନ୍ଧକାର ଘୋଡ଼ାଇ ଦିଏ),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ତାହାର (ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ) ଗଠନର ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଅଛି ।

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଏହାର ବିସ୍ତାର ପାଇଁ,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

ଆତ୍ମା ଏବଂ ଏହାର ପୂର୍ଣ୍ଣତା (ସୃଷ୍ଟି) ପାଇଁ,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

ତା'ପରେ ସେ ତାଙ୍କୁ ମନ୍ଦ ଏବଂ ଧାର୍ମିକତାର ପଥ (ପଥ) ପ୍ରେରଣା ଦେଲେ,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

ପ୍ରକୃତରେ ଭାଗ୍ୟବାନ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଏହାକୁ (ସେହି ଆତ୍ମାକୁ) ପବିତ୍ର କରେ,

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରଦୂଷିତ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କେତେ କ୍ଷତି।

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(ସମୁଦର ଲୋକମାନେ) ମିଥ୍ୟା କହିଛନ୍ତି (ସେମାନଙ୍କର ଦୂତଙ୍କୁ) କାରଣ ସେମାନେ (ଅନ୍ୟାୟ) ସୀମା ଲଙ୍ଘନ କରିଥିଲେ,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ଦୁଃଖୀ ଉଠିବ,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

ତା'ପରେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ (ସାଲେହ) ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, "ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଏହି ଓଟକୁ ପାଣି ପିଇବାକୁ ଦିଅ।"

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମିଥ୍ୟା କହିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ, ତେଣୁ ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କଲେ, ତା’ପରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ (ଭୂମିରେ ମିଶାଇ) ଧ୍ୱଂସ କଲେ।

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ଏବଂ ସେ ପରିଣାମକୁ ଭୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ।