Q.S ଆଲ-ବୁରୁଜ (اَلْبُرُوج) - 22 ପଦ ସଂଖ୍ୟା

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

ନକ୍ଷତ୍ରସମୂହଯୁକ୍ତ ଆକାଶର କଳ୍ପନା,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ଏବଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରାଯାଇଥିବା ଦିନର ଶବ୍ଦ ।

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

ସାକ୍ଷୀ ଏବଂ ସାକ୍ଷୀଙ୍କ ପାଇଁ।

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

ଯେଉଁମାନେ ଖାତ ତିଆରି କରିଥିଲେ (ଯମନର ନଜରାନର ନେତାମାନେ) ସେମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କର।

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

ଅଗ୍ନିମୟ (ଜାଲୁ) କାଠ ଥିବା,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ବସିଥିଲେ,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କ'ଣ କଲେ ତାହା ଦେଖିଲେ।

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

ଏବଂ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ଯାତନା ଦିଅନ୍ତି ଯେ (ବିଶ୍ୱାସୀମାନେ) ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ, ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ରାଜ୍ୟ ଅଛି। ଏବଂ ଆଲ୍ଲାହ ସବୁକିଛିର ସାକ୍ଷୀ।

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

ପ୍ରକୃତରେ, ଯେଉଁମାନେ ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳା ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା (ବିପର୍ଯ୍ୟୟ, ହତ୍ୟା, ନିର୍ଯାତନା) ଆଣନ୍ତି ଏବଂ ତା'ପରେ ସେମାନେ ଅନୁତାପ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ନର୍କର ଦଣ୍ଡ ଭୋଗ କରିବେ ଏବଂ ସେମାନେ ଜଳୁଥିବା ଦଣ୍ଡ (ନର୍କ) ପାଇବେ।

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

ପ୍ରକୃତରେ, ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଏବଂ ଭଲ କାମ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ୱର୍ଗ ପାଇବେ ଯାହା ତଳେ ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, ଏହା ଏକ ମହାନ ବିଜୟ।

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

ପ୍ରକୃତରେ, ତୁମର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦଣ୍ଡ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠୋର।

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

ପ୍ରକୃତରେ, ସେ ହିଁ (ଜୀବଜଗତର) ସୃଷ୍ଟି ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ (ପୁନଃଜୀବିତ) କରିଥିଲେ।

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

ଏବଂ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷମାଶୀଳ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୟାଳୁ,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

ସିଂହାସନର ଅଧିକାରୀ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତି।

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

ତୁମ ପାଖରେ ସେନା (ବିରୋଧୀ) ବିଷୟରେ ଖବର ପହଞ୍ଚିଛି କି?

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(ଯଥା) ଫାରୋ ଏବଂ ସାମୁଦ?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

ପ୍ରକୃତରେ, ଅବିଶ୍ୱାସୀମାନେ (ସର୍ବଦା) ମିଥ୍ୟା କୁହନ୍ତି,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

ଯେତେବେଳେ ପରମେଶ୍ୱର ସେମାନଙ୍କୁ ପଛରୁ ଘେରି ରହିଥିଲେ (ଯାହାଫଳରେ ସେମାନେ ଖସି ଯାଇପାରିଲେ ନାହିଁ)।

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

ପ୍ରକୃତରେ (ଯାହାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଉଛି) ହେଉଛି ମହାନ କୋରାନ,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

ଯାହା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ (ସ୍ଥାନ) (ଲୌହ ମାହଫୁଜ) ରେ (ସଂରକ୍ଷିତ) ଅଛି।