Qari
Murottal Audio
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ
alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).
ତୁମେ (ମହମ୍ମଦ) କ’ଣ ଦେଖି ନାହଁ ଯେ ତୁମର ପ୍ରଭୁ ହାତୀ ସେନା ପ୍ରତି କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି?
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ
alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).
ସେ କ’ଣ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତାରଣାକୁ ଅକାମୀ କରିନାହାଁନ୍ତି?
وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ
wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).
ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଲ ପଲ ପକ୍ଷୀ ପଠାଇଲେ
تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ
tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).
ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପୋଡ଼ା ମାଟିର ପଥର ଫିଙ୍ଗିଥିଲେ,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ
fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).
ତେଣୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଇବା ପାଇଁ ପତ୍ର ପରି କଲେ (କୀଟପତଙ୍ଗ)।