Q.S ଆଟ୍-ଟିନ୍ (اَلتِّين) - 8 ପଦ ସଂଖ୍ୟା

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

(ଫଳ) ଡିମ୍ବିରି ଏବଂ (ଫଳ) ଜୀତ ଦ୍ୱାରା,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

ସୀନୟ ପର୍ବତ ନିମନ୍ତେ

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

ଏବଂ ଏହି ସୁରକ୍ଷିତ ଦେଶ (ମକ୍କା) ପାଇଁ।

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

ପ୍ରକୃତରେ, ଆମେ ମଣିଷକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆକୃତିରେ ସୃଷ୍ଟି କରିଛୁ,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

ତା'ପରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ନିମ୍ନତମ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରାଇ ଦେଲୁ,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଏବଂ ଭଲ କାମ କରନ୍ତି, କେବଳ ସେମାନେ; ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଶେଷ ପୁରସ୍କାର ମିଳିବ।

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

ତେବେ ଏସବୁ (ପ୍ରମାଣ) ପରେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦିନକୁ କାହିଁକି ଅସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

ଆଲ୍ଲା କ’ଣ ସବୁଠାରୁ ନ୍ୟାୟପାଳକ ନୁହଁନ୍ତି?