Q.S अज़-जलजालाह (اَلزَّلْزَلَة) - 8 छंदां री गिणती

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

जद धरती घणी जोर सूं हिल जावै है,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

अर धरती आपरै मांय भारी बोझ नै बारै फेंक दियो है।

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

अर लोग पूछै है, "इण धरती नै कांई हुयो?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

उण दिन धरती आपरी खबर सुणाई।

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

क्यूंकै थारा प्रभु (ऐड़ी बातां) रो हुकम दियो है। उणरै वास्तै

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

उण दिन लोग आपरी कबर सूं टोळ-टोळ कर’र बारै आया, जिणसूं बांरी सगळी करम बांनै दीखै।

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

तो जो कोई भी जर्राह जितो भारी भलो काम करेला, निश्चित रूप सूं वो (इनाम) देखैला।

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

अर जो कोई भी जर्रा जितो गंभीर अपराध करैला, उणनै जरूर उणरै वास्तै (प्रतिशोध) मिलसी।