Q.S अल-लैल (اَلَّيْل) - 21 छंदां री गिणती

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

रात नै जद ओ ढक जावै है (दिन री रोशनी),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

उण दिन रै वास्तै जद ओ उजळो हुवैला,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

मिनख अर लुगाई री रचना रै वास्तै,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

साचाणी, थारा प्रयास साचाणी विविध है।

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

तो जो भी अल्लाह रै रास्ते में आपरी धन-दौलत देवै है अर धर्मी है,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

अर (इनाम रै अस्तित्व नै) सर्वोत्तम (स्वर्ग) नै सही ठहराओ,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

फेर म्हे उणरै वास्तै सुख (खुशी) रो मारग सुगम बणास्यां,

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

अर जका लोग कंजूस है अर खुद नै पर्याप्त समझै है (भगवान री मदद री जरूरत कोनी है),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

अर सबसूं चोखो (इनाम) नकार देवै है,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

फेर म्हे उणरै वास्तै कठिनाई (संकट) रो मारग सुगम बणास्यां।

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

अर जद बो मर जावैला तो उणरी दौलत उणरै वास्तै कोई काम कोनी आवैला।

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

साचाणी, आपां ई मार्गदर्शन देवां हां,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

अर साचाणी, परलोक अर संसार म्हारै कनै है।

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

तो म्हैं थानै एक जळता नरक सूं चेतावणी देवूं,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

जिण मांय फगत घणा दुखी मिनख ई प्रवेश करै है।

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

जो (सत्य) नै नकार देवै है अर (विश्वास सूं) मुड़ जावै है।

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

अर बां मांय सूं सबसूं धर्मात्मा नै इणसूं दूर राख्यो जावेला (नरक),

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

जो आपरी दौलत (अल्लाह री राह माथै) खुद नै साफ करण सारू खर्च करै है,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

अर कोई भी उण माथै कोई ऐड़ो एहसान कोनी करियो जिणनै बो चुकाणो चावै।

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

पण (उणनै ओ फगत इण वास्तै दियो) क्यूंकै वो आपरै सर्वोच्च परमेश्बर री प्रसन्नता री तलाश करतो हो।

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

अर निश्चित रूप सूं भविष्य रै मांय उणनै (परफेक्ट) सुख मिलसी।