Q.S ऐश-शरह (اَلشَّرْح) - 8 छंदां री गिणती

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

कांई म्हे थारी छाती (मुहम्मद) नै नीं फैलाई है?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

अर म्हे थारै माथै सूं थारो बोझ हटा दियो है,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

जो थारी पीठ माथै भारी पड़ै है,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

अर म्हे थारी उपाधि (नाम) नै थारै साम्हीं ऊंची कर दी।

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

तो साची में कठिनाई रै साथै ई सहजता है,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

साची, कठिनाई रै साथै ई आसानी हुवै है।

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

तो जद थैं (किणी चीज सूं) काम पूरो कर लियो है, तो (दूजा मामलां माथै) मेहनत करता रैवो।

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

अर थै फगत थारै परमेश्बर री ई आस राखो हो।