Q.S अल-हुमाजाह (اَلْهُمَزَة) - 9 छंदां री गिणती

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

हरेक गाळ काढण आळा अर निंदा करण आळा नै हाय,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

जको खजानो भेळा कर गिणै है।

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

वो (मिनख) सोचै है कै उणरी दौलत उणनै जीवित राख सकै है।

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

कोई बात कोनी! निश्चित रूप सूं वो (नरक) हुतामाह रै मांय फेंक दियो जावेला।

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

अर कांई थनै ठा है कै (नरक) हुतामाह कांई है?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(मतलब) अल्लाह री आग (दंड) जळाई जावै है,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

जो दिल नै (जळावै है)।

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

साची, आग (खुद) माथै कस'र बंद है,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(जद वे) लाम्बै डंडां सूं बंध्या हा।