Q.S अल-बैयिनाह (اَلْبَيِّنَة) - 8 छंदां री गिणती

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

जका लोग किताब रा लोगां अर मुशरकियां मांय सूं काफिर करैला, वै (आपरो धरम) तब तांई नीं त्यागैला जद तांई बांनै कोई साफ-साफ सबूत नीं मिल जावैला।

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(अर्थात) अल्लाह (मुहम्मद) रो एक दूत जिको पवित्र पन्ना (अल-कुरान) रो पाठ करै है,

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

इण मांय (सामग्री) सीधी (सच) पोथ्यां है।

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

अर किताब रा लोग जद तांई साफ सबूत नीं आया, बां नै फूट नीं ली।

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

असल म्हं, बांनै फगत धर्म रै कारण ईमानदारी सूं अल्लाह री आज्ञा मानबा रै वास्तै अर नमाज पढ़बा अर जकात देबा रो हुकम दियो गयो है अर ओ ईज सीधो (सचो) धर्म है।

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

साचाणी, जका लोग किताब रा लोग अर मुश्रिकां मांय सूं काफिर करैला, वै नरक मांय प्रवेश करैला; वे सदा रै वास्तै बठै रैवेला। वे जीव जिसा बुरा है।

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

साचाणी, जका लोग विस्वास करै है अर भला काम करै है, वै जीव-जंतुवां मांय सूं श्रेष्ठ है।

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

बां रो इनाम बां रै प्रभु रै सागै 'अदन' रो स्वर्ग है जिणरै नीचै नदियां बहै है; वे सदा रै वास्तै बठै रैवेला। अल्लाह बां सूं राजी है अर वै भी उणसूं राजी है। ओ ईज है (इनाम) बां लोगां रै वास्तै जका आपरै प्रभु सूं डरता रैवै।