Q.S अल-अलाक (اَلْعَلَق) - 19 छंदां री गिणती

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

इणनै आपरै प्रभु रै नाम रै साथै पढ़ो जिणनै बणायो है,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

उण आदमी नै खून रै थक्के सूं बणायो।

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

पढ़ो, अर थारो प्रभु सबसूं महिमावान है,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

कुण (मिनखां नै) कलम सूं सिखावै है।

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

वो मिनख नै वो सिखायो जिणनै वो नीं जाणतो हो।

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

कोई बात कोनी! साची, मिनख साची में सीमा सूं परे जावै है,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

जद बो देखै है कै बो पर्याप्त है।

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

साचाणी, फगत थारै प्रभु रै कनै ई (थारो) पाछो आणो है।

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

इण माथै रोक लगाबाळा लोगां रै बारै मांय थारो कांई विचार है?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

एक नौकर जद प्रार्थना करै है,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

जे वो (जिणनै प्रार्थना करण सूं मना कर दियो गयो है) साच (मार्गदर्शन) सूं ऊपर है तो थै कांई सोचो हो,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

या फेर बो थानै (अल्लाह) सूं डरबा री बात कैयी ही?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

जे वो (जो मना करै है) झूठ बोलै है अर मुड़ जावै है तो थै कांई सोचो हो?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

कांई वो नीं जाणै है कै अल्लाह (उणरा सगळा काम) नै देखै है?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

कोई बात कोनी! साची, जे वो नीं रुकैला तो आपां उणनै उणरै सिर रै ऊपर सूं घसीट लेवांला, (नरक मांय),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

यानी) झूठ बोलबाळा अर आज्ञा नीं मानबाळा लोगां रा अग्रभाग।

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

तो उणनै आपरै समूह नै बुलावण दो (उणरी मदद करण सारू),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

बाद रै मांय आपां फरिश्ता जबनियाह नै बुलावांला, (पापियां नै यातना देवण आळो)

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

कोई बात कोनी! उणरी बात मत मानो; अर प्रणाम करो अर अल्लाह रै कनै जावो।