Q.S एट-तकवीर (اَلتَّكْوِير) - 29 छंदां री गिणती

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ

iżasy-syamsu kuwwirat.

जद सूरज च्यारूंमेर लुढ़क जावै है,

وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ

wa iżan-nujūmunkadarat.

अर जद तारा पड़ै है,

وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ

wa iżal-jibālu suyyirat.

अर जद पहाड़ उजाड़ जावैला,

وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ

wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat.

अर जे गर्भवती ऊंठ नै छोड़ दियो जावै (देखभाल नीं करी जावै) तो

وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ

wa iżal-wuḥūsy ḥusyirat.

अर जद जंगली जानवर भेळा करिया जावै है,

وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ

wa iżal-biḥāru sujjirat.

अर जद समंदर गरम हुवै है,

وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْۖ

wa iżan-nufūsu zuwwijat.

अर जद आत्मावां (शरीर रै साथै) एक हुवै है,

وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْۖ

wa iżal-mau'ūdatu su'ilat.

अर जे जिंदा दफनाया गया छोरियां सूं पूछ्यो जावै तो,

بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ

bi'ayyi żambin qutilat.

वो किण पाप रै वास्तै मार दियो गयो हो?

وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ

wa iżaṣ-ṣuḥufu nusyirat.

अर जद पन्ना (दान अभिलेख) चौड़ा खोल दिया गया है,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ

wa iżas-samā'u kusyiṭat.

अर जद आकास घुल जावैला,

وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ

wa iżal-jaḥīmu su‘‘irat.

अर जद जाहीम रो नरक भड़क जावै है,

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ

wa iżal-jannatu uzlifat.

अर जद आकास नैड़ै आवैला,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ

‘alimat nafsum mā aḥḍarat.

हरेक जीव नै ठाह होसी कै बां कांई कर्यो है।

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ

falā uqsimu bil-khunnas(i).

मैं तारां री कसम खाऊं,

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ

al-jawāril-kunnas(i).

जो घूमै अर सेट होवै है,

وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ

wal-laili iżā ‘as‘as(a).

रात तांई जद ओ पड़ग्यो है,

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ

waṣ-ṣubḥi iżā tanaffas(a).

अर सवेरै जद ओ टूट जावै है,

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ

innahū laqaulu rasūlin karīm(in).

ओ साचाणी (अल्लाह) रो वचन है, जिणनै एक आदरणीय दूत (जिब्राईल) लाया है,

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ

Żī quwwatin ‘inda żil-‘arsyi makīn(in).

सत्ता रो धणी, सिंहासन रै स्वामी (अल्लाह) रै सागै उच्च पद रो धणी,

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِيْنٍۗ

muṭā‘in ṡamma amīn(in).

जिणरै मांय (देवदूतां रै दायरै मांय) आज्ञा मानीजै अर भरोसो करियो जावै।

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍۚ

wa mā ṣāḥibukum bimajnūn(in).

अर थारो साथी (मुहम्मद) पागल कोनी है।

وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ

wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).

अर साचाणी, उणनै (मुहम्मद) उणनै (जिब्राईल) नै साफ क्षितिज माथै देख्यो।

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِيْنٍۚ

wa mā huwa ‘alal-gaibi biḍanīn(in).

अर वो (मुहम्मद) अदृश्य नै समझावण में कंजूस कोनी है।

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ

wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).

अर (कुरान) एक शापित शैतान रो वचन कोनी है,

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ

fa aina tażhabūn(a).

तो थै कठै जावोला?

اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ

in huwa illā żikrul lil-‘ālamīn(a).

(कुरान) सगळी दुनियां नै याद दिरावण रै अलावा और कीं कोनी है,

لِمَنْ شَاۤءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّسْتَقِيْمَۗ

liman syā'a minkum ay yastaqīm(a).

(अर्थात) थारै मांय सूं कोई भी सीधो मारग माथै चालणो चावै है।

وَمَا تَشَاۤءُوْنَ اِلَّآ اَنْ يَّشَاۤءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wa mā tasyā'ūna illā ay yasyā'allāhu rabbul-‘ālamīn(a).

अर थै (उण मारग माथै) नीं जा सकौ जद तांई कै ओ सगळा जगत रा स्वामी अल्लाह री इच्छा नीं हुवै।