Q.S Az-Zalzalah ƒe ŋkɔ (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Kpukpuiwo ƒe Xexlẽme

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Ne anyigba ʋuʋu kple ʋuʋudedi dziŋɔ aɖe la, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

eye anyigba tsɔ agba kpekpeawo (siwo le eme) ƒu gbe, .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

Eye amewo biana be, “Nukae dzɔ ɖe anyigba sia dzi?”

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Gbemagbe anyigba la gblɔ eƒe nya, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

elabena nyateƒee, miaƒe Aƒetɔ de se (esia) nɛ.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Gbemagbe la, amewo ado tso woƒe yɔdowo me le ƒuƒoƒo me, be woaɖe woƒe dɔwɔwɔwo katã ƒe fetu afia wo.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Eyata amesiame si wɔ dɔ nyui siwo kpekpe abe zarra ene la, akpɔ (fetu la) godoo, .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

eye amesiame si wɔ nu vlo si lolo abe zarra ene la, akpɔ (hlɔ̃biabia) ɖe eta godoo.