Q.S Al-Qari’ah ƒe ŋkɔ (اَلْقَارِعَة) - 11 Kpukpuiwo ƒe Xexlẽme

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Ʋɔnudrɔ̃gbe, 1999.

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Nukae nye Ʋɔnudrɔ̃gbe la?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Eye ènya nusi Ʋɔnudrɔ̃gbe la nyea?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Gbemagbe la, amegbetɔwo anɔ abe ʋetsuvi siwo dzona ene, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

eye towo le abe fu siwo kaka ene.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Ekema ame si ƒe nudanu (nu nyui wɔwɔ) kpekpe la, .

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

ekema ele agbe si me dzidzeme le (dzidzɔ) me.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Eye amesi ƒe nudanu (dɔwɔwɔ nyuiwo) nye kekeli la, .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

ekema teƒe si woatrɔ ayie nye Hawiyah ƒe dzomavɔ.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Eye ènya nusi Hawiyah ƒe dzomavɔ nyea?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Eyae nye) dzo si le dzo dam ŋutɔ.