Q.S Le Takathur ƒe ɣeyiɣia me (اَلتَّكَاثُر) - 8 Kpukpuiwo ƒe Xexlẽme

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Adegbeƒoƒo ŋe aɖaba ƒu mi dzi, .

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

vaseɖe esime nàge ɖe yɔdoa me.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Megadee tame o! Emegbe ànya (wò nuwɔnawo me tsonuwo), .

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

ekema gbeɖe o! Eteƒe madidi o àva nya.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Megadee tame o! Ne ènyae kple kakaɖedzi la, .

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

àkpɔ Yahim ƒe dzomavɔ la vavã, .

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

ekema àkpɔe kple wò ŋutɔ wò ŋkuwo vavã, .

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Ekema woabia nya wò godoo le Ŋkeke ma dzi tso vivisesewo (xexe ma me) ŋu.