Q.S Түгэсхэлэй баримта (اَلْبَيِّنَة) - 8 Шүлэгүүдэй тоо

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

Номой хүнүүд болон мушрикнүүдэй дундаһаа һүзэггүй хүнүүд тодорхой гэршэлгэ ерэхэ болотороо (шажаниие) орхихогүй.

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(тодорхойгоор хэлэбэл) нангин хуудаһануудые (Аль-Коран) уншадаг Аллахай (Мухаммед) элшэн,

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

тэрээн соонь (агуулга) шулуун (үнэн) номууд бии.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

Номой хүнүүд тодорхой баримтанууд ерэтэрөө хубаардаггүй һэн.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

Үнэндөө, тэдэ гансал шажанай түлөө үнэн зүрхэнһөө дуулгабаритайгаар Аллахта мүргэхэ, мүн зальбарал хэхэ, закат түлэхэ ёһотой, энэнь шулуун (үнэн) шажан юм.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

Үнэхөөрөөшье, Номой хүнүүд болон олон бурхадта һүзэглэгшэдэй дундаһаа һүзэггүй хүнүүд тама руу орохо; тэдэ тэндэ хэтын хэтэдэ байха. Тэдэнэр амитад шэнги муухай.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

Үнэхөөрөөшье, этигэжэ, буян үйлэдэжэ ябаһан хүнүүд амитан сооһоо эрхим гээшэ.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

Тэдэнэй Дээдын Эзэнтэй хамта шагнал хадаа голнууд урдадаг Аднын диваажан болоно; тэдэ тэндэ хэтын хэтэдэ байха. Аллах тэдэндэ баяртай, тэдэшье Тэрээндэ баяртай. Дээдын Эзэнһээ айжа байһан хүнүүдтэ энэ шагнал болоно.