Q.S Мохаммед (مُحَمَّد) - 38 Шүлэгүүдэй тоо

اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ

allażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi aḍalla a‘mālahum.

Хэн этигэхэгүй, (хүнүүдые) Аллахай харгыһаа һаалта хэнэ, Аллах тэдэнэй бүхы үйлэ хэрэгүүдые усадхаха.

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوْا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ

wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa āmanū bimā nuzzila ‘alā muḥammadiw wa huwal-ḥaqqu mir rabbihim, kaffara ‘anhum sayyi'ātihim wa aṣlaḥa bālahum.

Мүн (Аллахта) этигэжэ, һайн үйлэ хэрэгүүдые хэжэ, Мухаммедтэ үгтэһэн юумэндэ этигэдэг хүнүүд; энэнь тэдэнэй Дээдын Эзэнэй үнэн зүб юм; Аллах тэдэнэй алдуу усадхажа, байдалые һайжаруулдаг.

ذٰلِكَ بِاَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَاَنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ اَمْثَالَهُمْ

Żālika bi'annal-lażīna kafaruttaba‘ul-bāṭila wa annal-lażīna āmanuttaba‘ul-ḥaqqa mir rabbihim, każālika yaḍribullāhu lin-nāsi amṡālahum.

Юундэб гэхэдэ, этигэхэгүй хүнүүд худал хуурмагые дахажа ябадаг, харин этигэдэггүй хүнүүд Дээдын Эзэнэй үнэн зүбые дахажа ябадаг. Тиигэжэ Аллах хүнүүдтэ һургаалта үгэнүүдые бүтээнэ.

فَاِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَضَرْبَ الرِّقَابِۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَثْخَنْتُمُوْهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَۖ فَاِمَّا مَنًّاۢ بَعْدُ وَاِمَّا فِدَاۤءً حَتّٰى تَضَعَ الْحَرْبُ اَوْزَارَهَا ەۛ ذٰلِكَ ۛ وَلَوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلٰكِنْ لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍۗ وَالَّذِيْنَ قُتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَنْ يُّضِلَّ اَعْمَالَهُمْ

fa iżā laqītumul-lażīna kafarū faḍarbar-riqāb(i), ḥattā iżā aṡkhantumūhum fa syuddul-waṡāq(a), fa'immā mannam ba‘du wa immā fidā'an ḥattā taḍa‘al-ḥarbu auzārahā - żālika - wa lau yasyā'ullāhu lantaṣara minhum wa lākil liyabluwa ba‘ḍakum biba‘ḍ(in), wal-lażīna qutilū fī sabīlillāhi falay yuḍilla a‘mālahum.

Тиимэһээ (байлдаанай талмай дээрэ) этигэхэгүй хүнүүдтэй уулзаа һаа, хүзүүень сохихо хэрэгтэй. Үшөө тиихэдэ, тэдэниие диилэһэнэйнгээ удаа тэдэниие баряанда абаад, дайнай дүүрэтэр сүлөөлжэ гү, али гэтэлгэ абажа болохот. Тиимэ, тиигээд Аллах хүсөө һаа, Тэрэ тэдэниие үгы хэхэ һэн, зүгөөр Тэрэ таанадые бэе бэетэйнь туршаха. Аллахай харгыда үхэһэн хүнүүдые Аллах тэдэнэй үйлэ хэрэгүүдые үри шэригүйгөөр үридэггүй.

سَيَهْدِيْهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْۚ

sayahdīhim wa yuṣliḥu bālahum.

Аллах тэдэниие хүтэлжэ, байдалые һайжаруулха,

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

wa yudkhiluhumul-jannata ‘arrafahā lahum.

тиигээд тэдэниие танилсуулһан диваажан руу оруулба.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تَنْصُرُوا اللّٰهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ

yā ayyuhal-lażīna āmanū in tanṣurullāha yanṣurkum wa yuṡabbit aqdāmakum.

Һүзэглэгшэд! Хэрбээ ши (шажан) Аллахта туһалбал, Тэрэ шамда туһалха ба шинии байра һууриие бэхижүүлхэ.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَاَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ

wal-lażīna kafarū fata‘sal lahum wa aḍalla a‘mālahum.

Һүзэггүй хүнүүдтэ гашуудал, Аллах тэдэнэй бүхы үйлэ хэрэгүүдые усадхаха.

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَرِهُوْا مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاَحْبَطَ اَعْمَالَهُمْ

Żālika bi'annahum karihū mā anzalallāhu fa aḥbaṭa a‘mālahum.

Юундэб гэхэдэ, тэдэ Аллахай дэлгэрүүлһэн юумые (Коран) үзэн ядадаг, тиимэһээ Аллах тэдэнэй бүхы үйлэ хэрэгүүдые усадхадаг.

۞ اَفَلَمْ يَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۗ دَمَّرَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ۖوَلِلْكٰفِرِيْنَ اَمْثَالُهَا

afalam yasīrū fil-arḍi fayanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-lażīna min qablihim, dammarallāhu ‘alaihim, wa lil-kāfirīna amṡāluhā.

Тиимэһээ тэдэ дэлхэйгээр хэзээшье аяншалжа, урдань байһан хүнүүдэй һүүл ямар байхаб гэжэ хаража үзөөгүй һэн гү? Аллах тэдэниие үгы хэбэ, тиигээд һүзэггүйшүүл баһал тиимэ (хуби заяа) абаха.

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوْلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَاَنَّ الْكٰفِرِيْنَ لَا مَوْلٰى لَهُمْ ࣖ

Żālika bi'annallāha maulal-lażīna āmanū wa annal-kāfirīna lā maulā lahum.

Юундэб гэхэдэ, Аллах һүзэглэгшэдэй хамгаалагша юм; харин кафирнууд тэдэндэ ямаршье хамгаалалгагүй.

اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ۗوَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَتَمَتَّعُوْنَ وَيَأْكُلُوْنَ كَمَا تَأْكُلُ الْاَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

innallāha yudkhilul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wal-lażīna kafarū yatamatta‘ūna wa ya'kulūna kamā ta'kulul-an‘āmu wan-nāru maṡwal lahum.

Үнэхөөрөөшье, Аллах этигэжэ, һайн үйлэ хэрэгүүдые хэжэ байһан хүнүүдые гол мүрэнүүдэй урдадаг диваажан руу оруулха. Һүзэггүй хүнүүд (дэлхэйн) амтатай юумэнүүдые эдлэжэ, амитадай эдидэгдэл адляар эдидэг; тиигээд (ерээдүйдэ) тама тэдэнэй байра болохо.

وَكَاَيِّنْ مِّنْ قَرْيَةٍ هِيَ اَشَدُّ قُوَّةً مِّنْ قَرْيَتِكَ الَّتِيْٓ اَخْرَجَتْكَۚ اَهْلَكْنٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

wa ka'ayyim min qaryatin hiya asyaddu quwwatam min qaryatikal-latī akhrajatk(a), ahlaknāhum falā nāṣira lahum.

Мүн шамайе гаргаһан оронойшни (Мухаммед) хэды олон гүрэнүүд (арад зон) хүсэтэйб. Бидэ тэдэниие үгы хэбэбди; тиимэһээ тэдэндэ туһалха хүн үгы байгаа.

اَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖ كَمَنْ زُيِّنَ لَهٗ سُوْۤءُ عَمَلِهٖ وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ

afaman kāna ‘alā bayyinatim mir rabbihī kaman zuyyina lahū sū'u ‘amalihī wattaba‘ū ahwā'ahum.

Тиихэдээ Эзэнhээ ерэhэн мэдээсэлдэ няалдаhан хүн муу ябадалнуудаа hайхан шэнгеэр үзүүлжэ, хүсэлэнгыень дахажа ябаhан хүнтэй адли гү?

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ ۗفِيْهَآ اَنْهٰرٌ مِّنْ مَّاۤءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهٗ ۚوَاَنْهٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَ ەۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۗوَلَهُمْ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ ۗ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِى النَّارِ وَسُقُوْا مَاۤءً حَمِيْمًا فَقَطَّعَ اَمْعَاۤءَهُمْ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), fīhā anhārum mim mā'in gairi āsin(in), wa anhārum mil labanil lam yatagayyar ṭa‘muh(ū), wa anhārum min khamril lażżatil lisy-syāribīn(a), wa anhārum min ‘asalim muṣaffā(n), wa lahum fīhā min kulliṡ-ṡamarāti wa magfiratum mir rabbihim, kaman huwa khālidun fin-nāri wa suqū mā'an ḥamīman faqaṭṭa‘a am‘ā'ahum.

Һүзэгтэй хүнүүдтэ найдуулһан диваажанай сэсэрлиг тухай һургаалта үгэ; уһаниинь дабһатай бэшэ голнууд, амтань хубилдаггүй һүнэй голнууд, ууһан хүндэ амтатай хамр (һогтодоггүй архи) ба арюун балтай голнууд бии. Тэрээн соо тэдэ Дээдын Эзэнһээ элдэб үрэ жэмэс, хүлисэл абадаг. Тэдэнэр хэтын хэтэдэ тамада үлэжэ, гэдэһэ дотороо хухалхын тула бусалһан уһа уужа үгэхэ хүнүүдтэй адли гээшэ гү?

وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّسْتَمِعُ اِلَيْكَۚ حَتّٰىٓ اِذَا خَرَجُوْا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوْا لِلَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ اٰنِفًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ

wa minhum may yastami‘u ilaiīk(a), ḥattā iżā kharajū min ‘indika qālū lil-ażīna ūtul-ilma māżā qāla ānifā(n), ulā'ikal-ażīna ṭaba‘allāhu ‘alā qulūbihim wattaba‘ū ahwā'ahum.

Тэдэнэй дунда шинии (Мухаммад) үгэ шагнажа байһан хүнүүд бии, харин шинии талаһаа гараһанай удаа эрдэм мэдэсэ үгтэһэн хүнүүдтэ (Лүндэншын нүхэдтэ) "Тэрэ юун гэжэ хэлэжэ байгааб?" гэжэ хэлэдэг. Эдэ хадаа Аллахай зүрхэ сэдьхэлээ түлхижэ, хүсэлөө дахажа ябаһан хүнүүд юм.

وَالَّذِيْنَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَّاٰتٰىهُمْ تَقْوٰىهُمْ

wal-ażīnahtadau zādahum hudaw wa ātāhum taqwāhum.

Хүтэлбэри абаһан хүнүүдтэ Аллах тэдэнэй хүтэлбэриие нэмэгдүүлжэ, тэдэндэ һүзэг этигэл үршөөхэ.

فَهَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً ۚ فَقَدْ جَاۤءَ اَشْرَاطُهَا ۚ فَاَنّٰى لَهُمْ اِذَا جَاۤءَتْهُمْ ذِكْرٰىهُمْ

fahal yanẓurūna illas-ā‘ata an ta'tiyahum bagtah(tan), faqad jā'a asyrāṭuhā, fa'annā lahum iżā jā'athum żikrāhum.

Тиимэһээ тэдэ гэнтэ ерэхэ Шүүбэриин Үдэрһөө ондоо юу хүлеэнэб, юундэб гэхэдэ, тэмдэгүүд үнэхөөрөө ерээ. Тиимэһээ (Шүүхын Үдэр) ерэхэдэ, тэдэнэй ухаан бодол тэдэндэ ямар туһатай байхаб?

فَاعْلَمْ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوٰىكُمْ ࣖ

fa‘lam annahū lā ilāha illallāhu wastagfir liżambika wa lil-u'minīna wal-u'mināt(i), wallāhu ya‘lamu mutaqallabakum wa maṡwākum.

Тиимэһээ Аллахһаа бэшэ бурхан (шүтэхэ ёһотой) үгы гэжэ мэдэжэ, нүгэлнүүдэйнгээ түлөө, һүзэглэгшэдэй, эрэгтэй, эхэнэрнүүдэй нүгэлнүүдэй түлөө хүлисэл гуйгты. Аллах танай ажал хэрэгэй газарые, ажаһуудалай газарые мэдэнэ.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُوْرَةٌ ۚفَاِذَآ اُنْزِلَتْ سُوْرَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَّذُكِرَ فِيْهَا الْقِتَالُ ۙرَاَيْتَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ يَّنْظُرُوْنَ اِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۗ فَاَوْلٰى لَهُمْۚ

wa yaqūlul-ażīna āmanū lau lā nuzzilat sūrah(tun), fa iżā unzilat sūratum muḥkamatuw wa żukira fīhal-itāl(u), ra'aital-ażīna fī qulūbihim maraḍuy yanẓurūna ilaika naẓaral-magsyiyyi ‘alaihi minal-maut(i), fa'aulā lahum.

Һүзэглэгшэд: "Юундэ джихадай захиралта тухай сура гаргагдаагүйб?" гэжэ хэлсэдэг. Тиимэһээ, хэрбээ тодорхой удхатай, дайнай (захиралтатай) сурэ эльгээгдэбэл, зүрхэниинь үбшэнтэй хүнүүд үхэлһөө айжа ухаа алдаһан хүнэй хараса шэнги шам тээшэ хараха гэжэ харахаш. Теэд энэнь тэдэндэ үлүү таарамжатай.

طَاعَةٌ وَّقَوْلٌ مَّعْرُوْفٌۗ فَاِذَا عَزَمَ الْاَمْرُۗ فَلَوْ صَدَقُوا اللّٰهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْۚ

°ā‘atuw wa qaulum ma‘rūf(un), fa'iżā ‘azamal-amr(u), falau ṣadaqullāha lakāna khairal lahum.

(Тэдээндэ һайн юумэн гэхэдэ) (Аллахта) дуулгабаритай байха ба һайн үгэнүүдые хэлэхэ. Юундэб гэхэдэ, (дайнай) гурим тогтоогдоо һаань (тэдээндэ һайшаагдахагүй). Гэбэшье, хэрбээ тэдэ үнэхөөрөө Аллахта этигэһэн байгаа һаань, тэдэндэ үлүү һайн байха һэн.

فَهَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ تَوَلَّيْتُمْ اَنْ تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ وَتُقَطِّعُوْٓا اَرْحَامَكُمْ

fahal ‘asaitum in tawallaitum an tufsidū fil-arḍi wa tuqaṭṭi‘ū arḥāmakum.

Тиимэһээ засаг түрэдэ байгаа һаа, газар дэлхэйдэ хохидол үзүүлжэ, гэр бүлын харилсаа таһалха һэн гүт?

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فَاَصَمَّهُمْ وَاَعْمٰٓى اَبْصَارَهُمْ

ulā'ikal-lażīna la‘anahumullāhu fa aṣammahum wa a‘mā abṣārahum.

Эдэ хадаа Аллахай хараалһан хүнүүд; удаань дүлии болгожо, хараа һохор болгоһон.

اَفَلَا يَتَدَبَّرُوْنَ الْقُرْاٰنَ اَمْ عَلٰى قُلُوْبٍ اَقْفَالُهَا

afalā yatadabbarūnal-qur'āna am ‘alā qulūbin aqfāluhā.

Тиимэһээ тэдэ Коран сэгнэнэгүй гү, али зүрхэ сэдьхэлынь хаагдаһан гү?

اِنَّ الَّذِيْنَ ارْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطٰنُ سَوَّلَ لَهُمْۗ وَاَمْلٰى لَهُمْ

innal-lażīnartaddū ‘alā adbārihim mim ba‘di mā tabayyana lahumul-hudasy-syaiṭānu sawwala lahum, wa amlā lahum.

Үнэхөөрөөшье, заабари тодорхой болоһоной һүүлдэ (һүзэггүй байдалда) ороһон хүнүүдые Сатана тэдэниие һэжэглэжэ, зүүдэнүүдыень ута болгодог.

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْا لِلَّذِيْنَ كَرِهُوْا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ سَنُطِيْعُكُمْ فِيْ بَعْضِ الْاَمْرِۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِسْرَارَهُمْ

Żālika bi'annahum qālū lil-lażīna karihū mā nazzalallāhu sanuṭī‘ukum fī ba‘ḍil-amr(i), wallāhu ya‘lamu isrārahum.

Юундэб гэхэдэ, тэдэ үнэн дээрээ Аллахай элирүүлһэн юумэндэ дуратай бэшэ хүнүүдтэ (еврейнүүдтэ) "Бидэ зарим хэрэгүүдтэ таанадые дуулгахабди" гэжэ хэлэһэн, харин Аллах тэдэнэй нюусые мэдэдэг.

فَكَيْفَ اِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يَضْرِبُوْنَ وُجُوْهَهُمْ وَاَدْبَارَهُمْ

fa kaifa iżā tawaffathumul-malā'ikatu yaḍribūna wujūhahum wa adbārahum.

Тиимэһээ үхэлэй эльгээмэл ами наһаяа абаад, нюур нюрган дээрэнь сохибол (тэдэнэй хуби заяан) ямар байхаб?

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمُ اتَّبَعُوْا مَآ اَسْخَطَ اللّٰهَ وَكَرِهُوْا رِضْوَانَهٗ فَاَحْبَطَ اَعْمَالَهُمْ ࣖ

Żālika bi'annahumuttaba‘ū mā askhaṭallāha wa karihū riḍwānahū fa aḥbaṭa a‘mālahum.

Энэнь тиимэ, юундэб гэхэдэ тэдэ үнэхөөрөөшье Аллахай уур сухалые үүсхэдэг юумые дахажа, Тэрэнэй дурые үзэн ядадаг; тиимэһээ Аллах тэдэнэй бүхы үйлэ хэрэгүүдые усадхаба.

اَمْ حَسِبَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ اَنْ لَّنْ يُّخْرِجَ اللّٰهُ اَضْغَانَهُمْ

am ḥasibal-lażīna fī qulūbihim maraḍun allay yukhrijallāhu aḍgānahum.

Али зүрхэниинь үбшэнтэй хүнүүд Аллах тэдэнэй хорото мууе элирүүлхэгүй гэжэ һанадаг гү?

وَلَوْ نَشَاۤءُ لَاَرَيْنٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيْمٰهُمْ ۗوَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِيْ لَحْنِ الْقَوْلِۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اَعْمَالَكُمْ

wa lau nasyā'u la'arainākahum fala‘araftahum bisīmāhum, wa lata‘rifannahum fī laḥnil-qaul(i), wallāhu ya‘lamu a‘mālakum.

Хэрбээ бидэ хүсөө һаа, бидэ тэдэниие шамда (Мухаммедтэ) харуулха байгаабди, тиигэбэл ши тэдэниие тэмдэгүүдээрнь үнэн дээрээ мэдэхэ байгааш. Тиигээд таанар тэдэниие хэлэлгынгээ аялгаһаа үнэхөөрөө мэдэхэт, тиигээд Аллах танай бүхы үйлэ хэрэгүүдые мэдэхэ.

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتّٰى نَعْلَمَ الْمُجٰهِدِيْنَ مِنْكُمْ وَالصّٰبِرِيْنَۙ وَنَبْلُوَا۟ اَخْبَارَكُمْ

wa lanabluwannakum ḥattā na‘lamal-mujāhidīna minkum waṣ-ṣābirīn(a), wa nabluwa akhbārakum.

Үнэхөөрөөшье, бидэ таанадые үнэн сэхээр туршахабди, тиигэбэл таанадай дунда үнэхөөрөө тэмсэжэ, тэсэбэритэй хүнүүдые мэдэжэ абахабди; тиигээд бидэ таанадые туршахабди.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَشَاۤقُّوا الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدٰى لَنْ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـًٔاۗ وَسَيُحْبِطُ اَعْمَالَهُمْ

innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi wa syāqqur-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahumul-hudā lay yaḍurrullāha syai'ā(n), wa sayuḥbiṭu a‘mālahum.

Үнэхөөрөөшье, Аллахай замһаа һүзэггүй, (бусадые) һаалта хэжэ, тодорхой заабари үгтэһэнэй һүүлдэ Элшэндэ дайсанай зантай хүнүүд Аллахта багаханшье һаа хоро хүргэхэ аргагүй. Нэгэ үдэр Аллах тэдэнэй бүхы үйлэ хэрэгүүдые усадхаха.

۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَلَا تُبْطِلُوْٓا اَعْمَالَكُمْ

yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa lā tubṭilū a‘mālakum.

Һүзэглэгшэд! Аллахые дуулгажа, элшэниие дуулгажа, бүхы һайн үйлэ хэрэгүүдээ бү үгы хэжэ байгты.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوْا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ

innal-lażīna kafarū wa ṣaddū ‘an sabīlillāhi ṡumma mātū wa hum kuffārun falay yagfirallāhu lahum.

Үнэхөөрөөшье, хэн һүзэггүй боложо, (бусадые) Аллахай замһаа һаалта хэжэ, тиигээд тэдэ һүзэггүй боложо үхэхэ, тиихэдэнь Аллах тэдэниие хүлисэхэгүй.

فَلَا تَهِنُوْا وَتَدْعُوْٓا اِلَى السَّلْمِۖ وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَۗ وَاللّٰهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَّتِرَكُمْ اَعْمَالَكُمْ

falā tahinū wa tad‘ū ilas-salm(i), wa antumul-a‘laun(a), wallāhu ma‘akum wa lay yatirakum a‘mālakum.

Тиимэһээ сула бү боложо, амгалан байдалые уригты, юундэб гэхэдэ таанар дээгүүр, Аллах тантай хамта байна, Тэрэ танай ямаршье үйлэ хэрэгүүдые бага болгохогүй.

اِنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ ۗوَاِنْ تُؤْمِنُوْا وَتَتَّقُوْا يُؤْتِكُمْ اُجُوْرَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ اَمْوَالَكُمْ

innamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahw(un), wa in tu'minū wa tattaqū yu'tikum ujūrakum wa lā yas'alkum amwālakum.

Юрэдөө, дэлхэйн ажабайдал хадаа гансал наадан, хүхюу. Хэрбээ этигэжэ, һүзэгтэй байгаа һаа, Аллах шамда шагнал үгэхэ, баялигыетнай гуйхагүй.

اِنْ يَّسْـَٔلْكُمُوْهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوْا وَيُخْرِجْ اَضْغَانَكُمْ

iy yas'alkumūhā fa yuḥfikum tabkhalū wa yukhrij aḍgānakum.

Хэрбээ Тэрэ шамһаа баялиг гуйжа, удаань шамда (бүхыень үгэхэ) шахалта хэжэ байбал, ши заатагүй хара һанаатай байхаш, Тэрэ шамда атаархал харуулха һэн.

هٰٓاَنْتُمْ هٰٓؤُلَاۤءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِۚ فَمِنْكُمْ مَّنْ يَّبْخَلُ ۚوَمَنْ يَّبْخَلْ فَاِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَّفْسِهٖ ۗوَاللّٰهُ الْغَنِيُّ وَاَنْتُمُ الْفُقَرَاۤءُ ۗوَاِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْۙ ثُمَّ لَا يَكُوْنُوْٓا اَمْثَالَكُمْ ࣖ

hā antum hā'ulā'i tud‘auna litunfiqū fī sabīlillāh(i), fa minkum may yabkhal(u), wa may yabkhal fa innamā yabkhalu ‘an nafsih(ī), wallāhul-ganiyyu wa antumul-fuqarā'(u), wa in tatawallau yastabdil qauman gairakum, ṡumma lā yakūnū amṡālakum.

Таанад Аллахай замаар (зөөриеэ) гаргашалхыень уригдаһан хүнүүд гээшэт гэжэ һанагты. Тиихэдэ таанад соотнай хашархай зон бии, хэнэй хашархайб, тэрэнь үнэхөөрөө өөртөө хашарһан байна. Тиигээд Аллах Эгээл Баян, тиигээд таанад (Тэрэнэй үршөөл хайра) хэрэгтэй хүн гээшэт. Хэрбээ ши (зүб харгыһаа) холодобол, Тэрэ (шамайе) ондоо арад зоноор һэлгэхэ, тиигээд тэдэ шамдал адли (дуулгабаригүй) болохогүй.