Q.S Табадахи үдэр (اَلْجُمُعَة) - 11 Шүлэгүүдэй тоо
(Табадахи үдэр)
Qari
Murottal Audio
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
Огторгойдо, газар дээрэ байһан юумэн хододоо Аллахые алдаршуулдаг. Махараджа, Эгээл Арюун, Эгээл Хүсэтэй, Эгээл Мэргэн.
هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِهٖ وَيُزَكِّيْهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلُ لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍۙ
huwal-lażī ba‘aṡa fil-ummiyyīna rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa in kānū min qablu lafī ḍalālim mubīn(in).
Тэрэ өөһэдынгөө дундаһаа үзэг бэшэг мэдэхэгүй арад зондо элшэ эльгээжэ, тэдэндэ өөрынгөө шүлэгүүдые уншажа, тэдэнэй (һүнэһэ) арюудхажа, урид эли тодо алдуутай байһаншье һаа, Ном ба Мэргэн ухаан (Сунна) зааһан юм.
وَّاٰخَرِيْنَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوْا بِهِمْۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُۙ
wa ākharīna minhum lammā yalḥaqū bihim, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Мүн (мүн) тэдэнтэй харилсажа үзөөгүй хүнүүдһээ бусад хүнүүдтэ. Тэрэ Эгээл Хүсэтэй, Эгээл Мэргэн юм.
ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ
Żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu żul-faḍlil-‘aẓīm(i).
Иимэ бэлэг Аллахай, тэрэниие хүсэһэн хүндэ үгэнэ; тиигээд Аллах ехэ үршөөл хайратай.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Тора абажа ябаха даабари үгтөөд, тиигээд тэрэнээ абажа ябадаггүй (бү бэелүүлдэг) хүнүүд тухай һургаалта үгэ зузаан ном абажа ябаһан эшэгэнтэй адли. Аллахай шүлэгүүдые арсаһан хүнүүдэй һургаалта үгэ ехэ муу. Аллах буруу үйлэдэгшэдые хүтэлбэрилдэггүй.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ هَادُوْٓا اِنْ زَعَمْتُمْ اَنَّكُمْ اَوْلِيَاۤءُ لِلّٰهِ مِنْ دُوْنِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
qul yā ayyuhal-lażīna hādū in za‘amtum annakum auliyā'u lillāhi min dūnin-nāsi fa tamannawul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
(Мухаммед) хэлэ: "Еврейнүүд! Хэрбээ таанар бусад хүнүүд бэшэ, харин Аллахай хайрата гэжэ һанабал, үхэлөө хүлеэгты, хэрбээ таанар үнэн сэхэ байгаа һаа."
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهٗٓ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ
wa lā yatamannaunahū abadam bimā qaddamat aidīhim, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).
Тиигээд тэдэ өөһэдынгөө гараар хэһэн муу юумэнһээ үхэл хэтын хэтэдэ болохо гэжэ хүлеэхэгүй. Аллах буруу юумэ хэһэн хүнүүдые мэдэдэг.
قُلْ اِنَّ الْمَوْتَ الَّذِيْ تَفِرُّوْنَ مِنْهُ فَاِنَّهٗ مُلٰقِيْكُمْ ثُمَّ تُرَدُّوْنَ اِلٰى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ࣖ
qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fa yunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
Үнэхөөрөөшье, шинии зугадажа байһан үхэл шамтай заатагүй уулзаха, тиигээд ши (Аллах) руу бусаха, тэрэ үзэгдэдэггүй ба бодото юумые мэдэдэг, тиигээд Тэрэ шамда юу хэһэнээ хэлэхэ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
Һүзэглэгшэд! Хэрбээ таанадые баасан гарагта зальбархаяа дуудаһан байгаа һаа, тэрэ дороо Аллахые һанажа, худалдан абаха, худалдахаяа болихо хэрэгтэй. Хэрбээ мэдэжэ байгаа һаа, шамда һайн байгаа.
فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirū fil-arḍi wabtagū min faḍlillāhi ważkurullāha kaṡīral la‘allakum tufliḥūn(a).
Зальбарал дүүргээд, дэлхэй дээрэ таража, Аллахай үршөөлые бэдэржэ, амжалтатай байхын тула Аллахые оло дахин һанажа байгты.
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
Тэдэнэр ямар нэгэ наймаа гү, али наада хараад, тэрэ дороо ошожо, шамайе (Мухаммадые) зогсожо (номложо) орхино. "Аллахтай байһан юумэн наадан, худалдаа наймаанһаа дээрэ" гэжэ хэлэхэдэтнай, Аллах эгээл һайн эдеэ хоол үгэхэ хүн юм.