Q.S Зарга (اَلْمُجَادِلَة) - 22 Шүлэгүүдэй тоо

قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).

Үнэхөөрөөшье, Аллах шамда (Мухаммедтэ) нүхэрэйнгөө түлөө нэхэмжэлэл бариһан эхэнэрэй үгэнүүдые дуулаад, (энэ асуудалаар) Аллахта гомдоллоһон байгаа, тиигээд Аллах та хоёрой хоорондохи хөөрэлдөөе дуулаһан байна. Үнэхөөрөөшье, Аллах бүхы юумые дууладаг, бүхы юумые харадаг.

اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ

allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).

Таанадай дунда һамгандаа зихар хэжэ байһан хүнүүд (һамгаяа эхэ гэжэ тоолодог, харин) һамгадынь эхэ бэшэ. Тэдэнэй эжынэр гансал тэдэниие түрэһэн эхэнэрнүүд болоно. Үнэхөөрөөшье, тэдэ буруу, худал үгэ хэлээ. Үнэхөөрөөшье, Аллах хүлисэлтэй, эгээл хүлисэлтэй.

وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Һамгандаа зихар хэжэ байһан хүнүүд хэлэһэнээ бусаажа абаад, үбгэн һамган хоёрой холилдохын урда тээ богоолые сүлөөлхэ ёһотой. Таанадта иимэ юумэ зааһан байгаа, тиигээд Аллах танай хэжэ байһан юумэндэ болгоомжотой байдаг.

فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).

Тиимэһээ хэн (богоолоо сүлөөлжэ шадахагүйб), тэрэ хоёрынь холилдохын урда тээ хоёр һара дараалан мацаг бариха ёһотой. Харин хэн аргагүйб, тэрэ жаран үгытэй хүнүүдые эдеэлүүлхэ ёһотой. Иигэжэ таанар Аллахта ба Тэрэнэй элшэндэ этигэдэгта. Эдэ хадаа Аллахай хуулинууд, тэдэниие сахихагүй хүнүүд ехэ зоболонто хэһээлтэ үзэхэ.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۗ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۚ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū kubitū kamā kubital-lażīna min qablihim wa qad anzalnā āyātim bayyināt(in), wa lil-kāfirīna ‘ażābum muhīn(un).

Үнэхөөрөөшье, Аллах болон Тэрэнэй Элшэндэ эсэргүүсэн тэмсэһэн хүнүүд урдань ерэһэн хүнүүдтэл адли доромжологдохонь лабтай. Үнэхөөрөөшье, бидэ тодорхой баримтануудые элирүүлээбди. Тиигээд арсаһан хүнүүд доромжолхо хэһээлтэдэ хүртэхэ.

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

Тэрэ үдэр Бурхан тэдэниие бултыень амидыруулжа, юу хэһэнээ тэдэндэ хэлэбэ. Тэдэнэр мартаһаншье һаа, Аллах тэдэниие (бүхы һайн үйлэ хэрэгүүдые) тоолодог. Аллах бүхы юумэнэй гэршэ юм.

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَا يَكُوْنُ مِنْ نَّجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَآ اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُوْاۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

alam tara annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), mā yakūnu min najwā ṡalāṡatin illā huwa rābi‘uhum wa lā khamsatin illā huwa sādisuhum wa lā adnā min żālika wa lā akṡara illā huwa ma‘ahum aina mā kānū, ṡumma yunabbi'uhum bimā ‘amilū yaumal-qiyāmah(ti), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).

Аллах тэнгэридэ юун байнаб, газар дээрэ юун байнаб гэжэ мэдэдэг гэжэ таанар анхарбагүй гүт? Гурбан хүнэй хоорондо нюуса хөөрэлдөөн үгы, харин Тэрэ дүрбэдэхинь. Табан бэшэ, харин Тэрэ зургаадахинь юм. Тэрээнһээ дутуу гү, али үлүү юумэн үгы, харин Тэрэ хаанашье байбал тэдэнтэй хамта байха ёһотой. Тиигээд Тэрэ амидыралгын үдэр тэдэндэ юу хэһэн тухайнь дуулгаха. Үнэхөөрөөшье, Аллах бүхы юумые мэдэдэг.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).

Нюусаар хөөрэлдөө хэхэеэ хориһон хүнүүд һүүлдэнь хорюул руугаа бусажа, элшэндээ нүгэл, дайсанай, дуулгабаригүй байдалай түлөө нюуса хөөрэлдөөнүүдые үнгэргэнэ гэжэ таанар анхарбагүй гүт? Тэдэнэр шамда (Мухаммед) ерэхэдээ, шамда Аллахай зааһан бэшэ аргаар мэндэшэлнэ. Тэдэнэр өөһэдтөө иигэжэ хэлэнэ: "Юундэ Аллах бидэниие хэлэһэн үгэнүүдэймнай түлөө хэһээнэгүйб?" Тэдэндэ орохо тама хангалтатай. Тиимэһээ тама гээшэ бусаха эгээл муу газар.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).

Һүзэглэгшэд! Нюуса зүбшэн хэлсэхэдээ, нүгэлтэй үйлэ хэрэгүүдые, дайсанай дайсаниие, Элшэеэ дуулгахагүйе бү хэлсэжэ бай. Харин һайн һайхан, һүзэгтэй үйлэ хэрэгүүд тухай хөөрэлдэхэ. Таанад дахин сугларха Аллахһаа айгты.

اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِضَاۤرِّهِمْ شَيْـًٔا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

innaman-najwā minasy-syaiṭāni liyaḥzunal-lażīna āmanū wa laisa biḍārrihim syai'an illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

Үнэндөө, нюуса хөөрэлдөөнүүд Сатанагай (үйлэ хэрэгүүдэй) нэгэ хубинь болоно, тиимэһээ этигэһэн хүнүүд уйдхартай байха, харин эдэ (хөөрэлдөөнүүд) Аллахай зүбшөөлгүйгөөр тэдэндэ багаханшье һаа гай гасалан асардаггүй. Һүзэглэгшэд Аллахта этигэхэ ёһотой.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

Һүзэглэгшэд! Хэрбээ таанадта "Суглаануудта зай үгэгты" гэжэ хэлээ һаа, зай үгэгты, заатагүй Аллах таанадта зай үгэхэ. "Бодогты" гэжэ хэлэхэдэнь, бодожо байгты, үнэхөөрөөшье, Аллах танай дунда һүзэглэгшэдые болон эрдэм мэдэсэ үгтэһэн хүнүүдые хэдэн зэргээр дээшэлүүлхэ. Танай хэжэ байһан юумые Аллах мэдэнэ.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

Һүзэглэгшэд! Элшэнтэй тусхай хөөрэлдөө хэхэдээ, хөөрэлдөө хэхэһээ урид (үгытэйшүүлдэ) буян хэхэ хэрэгтэй. Энэнь шамда һайн ба сэбэр. Харин хэрбээ таанар (буянда үгэхэ ёһотой юумые) абаагүй һаа, үнэхөөрөөшье, Аллах хүлисэлтэй, эгээн үршөөл хайратай.

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).

Элшэнтэй хөөрэлдэхынгээ урда тээ буян хэһэнэйнгээ түлөө (үгытэй болохоһоо) айжа байна гүт? Харин хэрбээ таанар тиигэжэ шадаагүй һаа, Аллах таанадые хүлисөө һаа, тиигээд зальбарал хэжэ, закат түлэжэ, Аллах болон Тэрэнэй элшэнэрые дуулгагты! Аллах танай хэжэ байһан юумэндэ ехэ болгоомжотой байдаг.

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۗ مَا هُمْ مِّنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

alam tara ilal-lażīna tawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim, mā hum minkum wa lā minhum, wa yaḥlifūna ‘alal-każibi wa hum ya‘lamūn(a).

Аллахай уурлуулһан арад түмэниие нүхэд болгон абадаг хүнүүдые (хоёр нюуртануудые) анхарбагүй гүт? Тэдэ хүнүүд танай (хүн зоной) бэшэ, тэдэнэй (хүн зоной) бэшэ. Тиигээд мэдэжэ байгаад худалаар тангариглана.

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ اِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

a‘addallāhu lahum ‘ażāban syadīdā(n), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).

Аллах тэдэндэ ехэ хатуу хэһээлтэ бэлдэһэн байна. Үнэхөөрөөшье, тэдэнэй хэһэн юумэн ямар муу гээшэб.

اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

ittakhażū aimānahum junnatan fa ṣaddū ‘an sabīlillāhi falahum ‘ażābum muhīn(un).

Тэдэнэр тангаригуудаа бамбай болгодог, тиигээд тэдэ (хүнүүдые) Аллахай харгыһаа һаалта хэнэ, тиигээд тэдэндэ доромжолхо хэһээлтэ болохо.

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَآ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

lan tugniya ‘anhum amwāluhum wa lā aulāduhum minallāhi syai'ā(n), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Тэдэнэй зөөри, үхибүүд Аллахай хэһээлтэһээ тэдэндэ ямаршье туһагүй. Тэдэнэр тамын ажаһуугшад, тэндэ хэтын хэтэдэ үлэхэ.

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَيْءٍۗ اَلَآ اِنَّهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yaḥlifūna lahū kamā yaḥlifūna lakum wa yaḥsabūna annahum ‘alā syai'(in), alā innahum humul-kāżibūn(a).

(Санаад үзыт) тэдэ булта Аллахай амидыруулһан үдэр, тиигээд тэдэ шамда тангариглаһандал адляар Тэрээндэ тангариглаа (тэдэ мушрик бэшэбди); тиигээд юумэ (ашаг) абахабди гэжэ һанана. Тэдэнэр худалша гэжэ мэдэжэ бай.

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).

Сатана тэдэниие мэдэлдэ абаад, удаань тэдэниие Аллахые һанахаяа мартаба; тэдэ шолмос юм. Шүдхэрнүүдэй бүлэг алдаһан бүлэг гэжэ мэдэ.

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اُولٰۤىِٕكَ فِى الْاَذَلِّيْنَ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū ulā'ika fil-ażallīn(a).

Үнэхөөрөөшье, Аллах болон Тэрэнэй элшэнэрые эсэргүүсэдэг хүнүүд эгээл доромжолхо хүнүүдэй тоодо ородог.

كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا۠ وَرُسُلِيْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ

kataballāhu la'aglibanna ana wa rusulī, innallāha qawiyyun ‘azīz(un).

Аллах тогтооһон байна: "Би болон минии элшэнэр заатагүй илажа гарахабди." Үнэхөөрөөшье, Аллах хадаа Бүхы шадалтай, Бүхы шадалтай.

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).

Та (Мухаммед) Аллах болон хойто дэлхэйдэ этигэдэг арад түмэниие олохогүйт, тэдэ хүнүүд тэдэнэй эсэгэ, хүбүүн, аха гү, али гэр бүлэ байбашье, Аллах болон тэрэнэй элшэнэрые эсэргүүсэһэн хүнүүдтэй энхэргэн байха. Эдэ хүнүүдэй зүрхэ сэдьхэлдэ Аллах этигэл һүзэг һуулгаһан, Аллах өөрһөө ерэһэн туһаламжаар тэдэниие бэхижүүлһэн хүнүүд юм. Тиигээд тэдэниие сэсэрлигүүдтэ оруулба, тэдэнэй доро голнууд урдадаг, тэндэ тэдэ хэтын хэтэдэ амидарха. Аллах тэдэндэ баяртай, тэдэ Тэрэнэй (элбэг үршөөл хайрада) ханалгатай. Тэдэнэр Бурханай хүнүүд юм. Үнэхөөрөөшье, Аллахай бүлэг аза талаантай гэжэ һанагты.