Q.S Таһалха (اَلْإِنْشِقَاق) - 25 Шүлэгүүдэй тоо

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

iżas-samā'unsyaqqat.

Огторгой нээгдэхэдэ,

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

Дээдын Эзэнэй үгэ дуулажа байгты.

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ

wa iẓal-arḍu muddat.

газар тэгшэрхэдэнь,

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

wa alqat mā fīhā wa takhallat.

тиигээд тэрээн соохи юумэеэ бөөлжөөд, хооһордог;

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

тиигээд Дээдын Эзэниие дуулгаха ёһотой байһандал адляар дуулгадаг.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

Хүн түрэлтэн! Үнэхөөрөөшье, таанар Дээдын Эзэнэйнгээ түлөө оролдожо, Тэрээнтэй уулзахат.

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

Тиихэдээ дансануудынь Бурханай баруун гарһаа үгтэһэн хүн тухай хэлэбэл.

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ

fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

тэрэ хүндэ харюусалгатай байха;

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

тиигээд тэрэ гэртэхиндээ (тэдэнь баһал һүзэглэгшэд) баяртайгаар бусаха.

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

Харин хойноһоонь дансануудые үгэһэн хүн тухай хэлэхэ хэрэгтэй.

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ

fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

тэрэ: «Намда гай гашуудал!»

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ

wa yaṣlā sa‘īrā(n).

Тиигээд галта Гал руу орохо.

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ

innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

Үнэхөөрөөшье, тэрэ гэртэхинэйнгээ дунда (тэдэнь баһал һүзэггүйшүүл) баярладаг байгаа.

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ

innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

Үнэхөөрөөшье, тэрэ хэзээдэшье (Эзэндээ) бусахагүйб гэжэ һанадаг байгаа.

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ

balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

Үгы, үнэхөөрөөшье, тэрэнэй Дээдын Эзэн хододоо хаража байдаг.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

falā uqsimu bisy-syafaq(i).

Тиимэһээ һүниин улаан гэрэлээр тангаригланаб,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

wal-laili wa mā wasaq(a).

һүниин туршада ба юу хамарнаб,

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

wal-qamari iżattasaq(a).

һара дүүрэн болоходонь,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

Үнэхөөрөөшье, таанар түбшэнһөө түбшэндэ (ажабайдалда) үнгэрхэт.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

famā lahum lā yu'minūn(a).

Тиимэһээ юундэ тэдэ этигэхэ дурагүйб?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩

wa iżā quri'a ‘alaihimul-qur'ānu lā yasjudūn(a).

Тэдэндэ Коран уншахадаа, тэдэ мүргэхэгүй,

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ

balil-lażīna kafarū yukażżibūn(a).

этигэдэггүй хүнүүдшье арсадаг.

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ

wallāhu a‘lamu bimā yū‘ūn(a).

Тэдэнэй (сэдьхэлдээ) юу нюудагые Аллах һайн мэдэдэг.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

Тиимэһээ тэдэндэ (заналта) зоболонто хэһээлтэ дамжуулха,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnūn(in).

этигэжэ, буян үйлэдэжэ байһан хүнүүдһээ бэшэ, тэдэ дууһашагүй шагнал абаха.