Q.S Одоной һүрэг (اَلْبُرُوج) - 22 Шүлэгүүдэй тоо

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Одо мүшэдэй һүрэгтэй тэнгэриин нэрээр,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

ба найдуулһан үдэртэ.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Гэршэһэн ба гэршэлэгдэһэн хүнүүдэй түлөө.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Хонхор хэһэн хүнүүд (тодорхойгоор хэлэбэл, Йеменай Наджранай ударидагшад) үгы бологты

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

галта түлеэтэй,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

тойроод һуухадаа,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

Һүзэглэгшэдтэ юу хэжэ байһыень хаража байгаа.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Тэдэнэр һүзэглэгшэдые зобоодог, юундэб гэхэдэ (һүзэглэгшэд) Бүхы шадалтай, Эгээл магтаалтай Аллахта этигэдэг,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

тэнгэри газарай хаан түрэтэй. Аллах бүхы юумэнэй гэршэ юм.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Үнэхөөрөөшье, эрэ, эмэ һүзэглэгшэдтэ туршалгануудые (гамшаг, алалга, зоболон) асаржа, һүүлдэнь гэмшэхэгүй хүнүүд тамын хэһээлтэ үзэжэ, шатадаг хэһээлтэ (тама) абаха.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Үнэхөөрөөшье, этигэжэ, буян үйлэдэжэ байһан хүнүүд тиигэхэ. гол мүрэнүүдэй урдадаг тэнгэридэ хүрэхэ гээшэ ехэ илалта

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Үнэхөөрөөшье, танай Дээдын Эзэнэй хэһээлтэ тон хатуу.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Үнэхөөрөөшье, Тэрэ бүтээлые (амитадые) үүсхэһэн ба тэдэниие (дахин) амидыруулһан юм.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Тэрэ Эгээл хүлисэлтэй, Эгээл үршөөл хайратай юм.

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

Хаан шэрээтэй, үндэр зиндаатай,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Хамагые хүсэһэн юумэеэ хэнэ.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Сэрэг тухай мэдээсэл таанадта хүрөө гү (урдаһаань),

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(т.е.) Фараон ба Самуд?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Үнэхөөрөөшье, һүзэггүйшүүл (хододоо) худал хэлэдэг,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

Аллах тэдэниие хойноһоонь хүреэлһэншье һаа (тиимэһээ тэдэ зугадажа шадаагүй).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Үнэндөө (үгы болгогдожо байһан юумэн) үндэр зиндаатай Коран,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

энэнь харууһалагдаһан (байра) (Лаух Махфуж) соо (хадгалагдадаг).