Q.S Шуһанай бүлэгнэлтэ (اَلْعَلَق) - 19 Шүлэгүүдэй тоо

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Бүтээгшэ Дээдын Эзэнэйнгээ нэрэ дурдажа уншагты,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Тэрэ хүниие шуһанһаа бүтээгээ.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Уншагты, тиигээд танай Дээдын Эзэн Эгээл Алдарта,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Хэн (хүнүүдые) үзэгөөр һурганаб.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Тэрэ хүндэ мэдэхэгүй юумэеэ зааһан юм.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ

kallā innal-insāna layaṭgā.

Һанаандаа бү аба! Үнэхөөрөөшье, хүнүүд үнэхөөрөө хилэһээ гарадаг,

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ

ar ra'āhustagnā.

хангалтатай байһанаа хараад.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ

inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

Үнэхөөрөөшье, гансал танай Дээдын Эзэндэ (танай) бусаха.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ

ara'aital-lażī yanhā.

Хориһон хүнүүд тухай юун гэжэ һананабта?

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

‘abdan iżā ṣallā.

зараса зальбарал хэхэдээ,

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ

ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

хэрбээ тэрэ (мүргэхэ хорюултай) үнэнһөө (хүтэлбэри) дээгүүр байгаа һаань, юун гэжэ һананабта,

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ

au amara bit-taqwā.

Али тэрэ шамда (Аллахһаа) ай гэжэ хэлээ һэн гү?

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

ara'aita in każżaba wa tawallā.

Тэрэ (хориһон хүн) худал хэлээд, һөөргөө эрьежэ ошоо һаань, юун гэжэ һананабта?

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ

alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

Аллах үнэн дээрээ (тэрэнэй бүхы үйлэ хэрэгүүдые) харана гэжэ тэрэ мэдэнэгүй гү?

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ

kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

Һанаандаа бү аба! Үнэхөөрөөшье, хэрбээ тэрэ болихогүй һаа, бидэ тэрэниие толгойн оройһоонь татажа татахабди, (тамада),

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ

nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

тодорхойлон хэлэбэл) худал хэлэдэг ба дуулахагүй хүнүүдэй нюур шарай.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ

falyad‘u nādiyah(ū).

Тиимэһээ тэрэ бүлэгөө хонходог (тэрээндэ туһалхын тула),

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ

sanad‘uz-zabāniyah(ta).

Хожом бидэ Забания эльгээмэлые (нүгэлтэдые зобоохо) гэжэ нэрлэхэбди

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ

kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.

һанаандаа бү аба! Тэрэниие бү дуула; тиигээд мүргэжэ, Аллахта дүтэлжэ байгты.