Q.S Орон (اَلْبَلَد) - 20 Шүлэгүүдэй тоо

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

Би энэ хотоор (Меккэ) тангаригланаб,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

ба ши (Мухаммед), энэ хотодо (Меккэ) ажаһуудагш,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

ба эсэгэ хүбүүн хоёрой (харилсаагаар).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

Үнэхөөрөөшье, Бидэ хүниие бэрхэшээлтэй байдалда бүтээгээбди.

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

Тэрэ (хүн) юушье өөр дээрээ хүсэнгүй гэжэ һанана гү?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

Тэрэ хэлэнэ: "Би ехэ мүнгэ гаргашалбаб."

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

Тэрэ өөрыгөө юушье харанагүй гэжэ һанана гү?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

Бидэ тэрээндэ хоёр нюдэ бүтээгээгүй гүбди?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

ба хэлэн ба хоёр нюур?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

Бидэ тэрээндэ хоёр харгы (зүб ба муу) харуулаабди.

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

харин тэрэ эгсэ, хүндэ харгыда гаранагүй гү?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

Тиигээд эгсэ, хүндэ харгы гэжэ юун бэ гэжэ мэдэнэ гүш?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(Энэ хадаа) богоолые сүлөөлхэ,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

гү, али үлэсхэлэн үдэртэ эдеэлхэ;

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

шуһаар холбоотой үншэн хүбүүндэ,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

али үгытэй, үгытэй хүн.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

Тиигээд тэрэ этигэжэ, бэе бэедээ тэсэбэритэй, энэрхы сэдьхэлтэй байхые зүбшөөдэг хүнүүдэй тоодо ородог.

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

Тэдэнэр (этигэжэ, бэе бэедээ захяа үгэдэг зон) зүб бүлэг болоно.

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

Манай шүлэгүүдтэ этигэхэгүй хүнүүд зүүншэд болоно.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

Тэдэнэр хаалтатай тамада байна.