Q.S Таһалха (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Шүлэгүүдэй тоо

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Огторгой таһархада,

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

унаһан одо мүшэдэй тарахадань,

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

ба далайн ехэ болоходо,

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

агы нүхэнүүдэй нээгдэхэдэ,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(тиихэдэ) һүнэһэ бүхэн юу хэһэнээ, юу орхиһоноо мэдэхэ.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

Ай арад зон! Танай Дээдын Эзэнэй урда юу мэхэлээб (дуулгабаригүй байхые)?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Хэн шамайе бүтээгээб, тиигээд шинии оршон байдалые түгэс болгожо, шинии (бэеын байгуулга) тэнсүүритэй болгооб,

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

Тэрэ хүсэһэн ямаршье түхэлөөр, Тэрэ шинии бэеые бүтээнэ.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Хэзээшье бү хэ! Ши шүүбэриин үдэрыешье арсаһан байнаш.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

Танай ажалые хаража байдаг Эльгээмэлнүүд бии,

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

үндэр зиндаатай (Аллахын урда) ба (танай үйлэ хэрэгүүдые) бэшэдэг хүн,

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

тэдэ юу хэжэ байһыешни мэдэнэ.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Үнэхөөрөөшье, һүзэгтэй хүнүүд үнэхөөрөө (дүүрэн диваажан) баяр баясхалантай байна,

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

үнэхөөрөөшье, дуулгабаригүй хүнүүд үнэхөөрөө тамада байна.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Зарга шүүбэриин үдэр тэдэ тэндэ орохо.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

Тиигээд тэдэ хэзээдэшье эндэһээ гаража шадахагүй.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Тиигээд Һэргээлтын үдэр гэжэ юун бэ гэжэ мэдэнэ гүт?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Дахин хэлэбэл, Һэргээлтын үдэр гэжэ юун бэ гэжэ мэдэнэ гүт?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Энэ) хэншье хүндэ туһалха аргагүй үдэр. Тэрэ үдэр бүхы хэрэгүүд Аллахай гарта байна.