Q.S Үдэшэ (اَلَّيْل) - 21 Шүлэгүүдэй тоо

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

Һүни болоходо (үдэрэй гэрэл),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

гэрэлтэй үдэрэй түлөө;

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

эрэ эхэнэр хоёрые бүтээһэнэй түлөө,

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

Үнэхөөрөөшье, танай оролдолгонууд үнэхөөрөө олон янзын.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Тиимэһээ хэн (Аллахын замаар баялигаа) үгэжэ, һүзэгтэй байбал,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

ба (шагналын оршон байдалые) эрхимые (тэнгэри) зүбшөөхэ,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

тиигээд бидэ тэрээндэ амаралтада (жаргал) харгы хүнгэн болгохобди,

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

ѳѳрыгѳѳ хангалтатайб гэжэ һанадаг (Бурханай туһаламжа хэрэггүй)

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

ба эгээл һайн (шагнал) арсадаг,

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

тиигээд бидэ тэрээндэ бэрхэшээл (зоболон) руу абаашаха харгые хүнгэн болгохобди,

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

баялигынь үгы болоходонь, тэрээндэ ямаршье туһагүй.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

Үнэхөөрөөшье, бидэ заабари үгэдэгбди,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

үнэхөөрөөшье, хойто дэлхэй ба дэлхэй Маанадта хабаатай.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Тиимэһээ шатажа байһан тамада таанадые һэргылнэб.

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

тэндэ гансал эгээл зоболонто хүнүүд ородог;

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

хэн (үнэниие) арсажа, (һүзэгһөө) холододог.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Тэрэнэй эгээл һүзэгтэйнь тэрээнһээ холо байлгаха,

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

хэн өөрынгөө баялигые (Аллахын замда) (өөрыгөө арюудхаха) гаргашалнаб,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

тиигээд хэншье тэрээндэ харюу үгэхэ ёһотой үршөөл хайра үзүүлээгүй.

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

харин (тэрэ гансал үгэһэн) юундэб гэхэдэ тэрэ Дээдын Бурханай һайшаалда хүртэхэеэ оролдоһон юм.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Тиигээд ерээдүйдэ тэрэ (төгс) баяр баясхалан абахань лабтай.