Q.S Эльгээмэл Эльгээмэл (اَلْمُرْسَلَات) - 50 Шүлэгүүдэй тоо

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ

wal-mursalāti ‘urfā(n).

Һайн һайханиие асархаяа эльгээгдэһэн (эльгээмэлнүүдээр),

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ

fal-‘āṣifāti ‘aṣfā(n).

ба хурдан ниидэхэ (эльгээмэлнүүд),

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ

wan-nāsyirāti nasyrā(n).

ба (эльгээмэлнүүд) арга боломжоороо (Бурханай үршөөлые) үргэнөөр дэлгэрүүлдэг,

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ

fal-fāriqāti farqā(n).

ба (эльгээмэлнүүд) һайн ба муу хоёрые арга боломжоороо тодорхойгоор илгаруулдаг,

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fal-mulqiyāti żikrā(n).

ба илгарал дамжуулдаг (эльгээмэлнүүд),

عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ

‘użran au nużrā(n).

шалтагаанһаа арсаха гү, али һэргылэмжэ үгэхэ.

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ

innamā tū‘adūna lawāqi‘(un).

Үнэхөөрөөшье, шамда найдуулһан юумэн заатагүй бүтэхэ.

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ

fa iżan-nujūmu ṭumisat.

Тиимэһээ одо мүшэдэй усадхагдахада,

وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ

wa iżas-samā'u furijat.

тэнгэриин нээгдэхэдэ,

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ

wa iżal-jibālu nusifat.

тиигээд хада уулануудай тооһон болоходонь,

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ

wa iżar-rusulu uqqitat.

ба элшэнэрэй ерэхэ саг ерэхэдэнь.

لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ

li'ayyi yaumin ujjilat.

(Тэдэндэ хэлэгдэхэнь дамжаггүй): «Ямар үдэр болотор (һүзэггүйшүүлэй хэһээлтэ) хойшолуулагдахаб?»

لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ

liyaumil-faṣl(i).

Шиидхэбэриин үдэр болотор.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ

wa mā adrāka mā yaumul-faṣl(i).

Шиидхэбэриин үдэр гэжэ юун бэ гэжэ мэдэнэ гүш?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ

alam nuhlikil-awwalīn(a).

Бидэ урданай арад зониие үгы хээ бэшэ гүбди?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ

Ṡumma nutbi‘uhumul-ākhirīn(a).

Тиигээд бидэ хожом ерэһэн хүнүүдтэ (Хэһээлтэеэ) үгөөбди.

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Бидэ нүгэлтэнүүдтэ тиигэжэ хандадагбди.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّاۤءٍ مَّهِيْنٍۙ

alam nakhluqkum mim mā'im mahīn(in).

Бидэ шамайе муу уһанһаа бүтээгээгүй гүбди?

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ

fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).

Тиигээд бидэ тэрэниие бата бэхи газарта табибабди,

اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍۙ

ilā qadarim ma‘lūm(in).

тодорхойлогдоһон саг болотор,

فَقَدَرْنَاۖ فَنِعْمَ الْقٰدِرُوْنَ

fa qadarnā, fani‘mal-qādirūn(a).

тиигээд Бидэ (тэрэнэй түхэл) тодорхойлнобди, тиигээд (Бидэ) тодорхойлдог эрхимүүд болонобди.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًاۙ

alam naj‘alil-arḍa kifātā(n).

Бидэ газарые сугларха газар болгоогүй гүбди?

اَحْيَاۤءً وَّاَمْوَاتًاۙ

aḥyā'aw wa amwātā(n).

амиды ба үхэһэн хүнүүдтэ?

وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ

wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).

Бидэ тэдэндэ үндэр хада уулануудые бүтээжэ, таанадта сэбэр уһа үгөөбди?

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ

inṭaliqū ilā mā kuntum bihī tukażżibūn(a).

(Хэлэгдэхэ), “Урдань арсаһан юумэеэ ошожо абагты.

اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ

inṭaliqū ilā ẓillin żī ṡalāṡi syu‘ab(in).

Ошожо, гурбан һалаатай һүүдэр абаад ерэгты.

لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ

lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab(i).

энэнь тамын галые хамгаалдаггүй, һэргылдэггүй."

اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ

innahā tarmī bisyararin kal-qaṣr(i).

Үнэхөөрөөшье, (тама) ордон шэнги томо ба үндэр гал очир гаргадаг,

كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌۗ

ka'annahū jimālatun ṣufr(un).

шара тэмээнүүдэй жагсаал мэтэ.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُوْنَۙ

hāżā yaumu lā yanṭiqūn(a).

Энэ үдэр, тэдэнэй хэлэжэ шадахагүй үдэр,

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُوْنَ

wa lā yu'żanu lahum fa ya‘tażirūn(a).

тиигээд тэдэндэ хүлисэгдэхын тулада шалтагаан оложо үгэхэ эрхэгүй.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ

hāżā yaumul-faṣli jama‘nākum wal-awwalīn(a).

Энэ шиидхэбэриин үдэр; (энэ үдэр) Бидэ таанадые болон урдань байһан зониие суглуулнабди.

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa'in kāna lakum kaidun fakīdūn(i).

Тиимэһээ мэхэтэй һаа, Намда мэхэ гохо гарга.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ࣖ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ ظِلٰلٍ وَّعُيُوْنٍۙ

innal-muttaqīna fī ẓilāliw wa ‘uyūn(in).

Үнэхөөрөөшье, һүзэгтэй хүнүүд һүүдэртэ (диваажанай һүүдэртэй мододто) ба (тойроод) булагуудта байдаг,

وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ

wa fawākiha mimmā yasytahūn(a).

ба тэдэнэй дуратай жэмэсүүд.

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ

kulū wasyrabū hanī'am bimā kuntum ta‘malūn(a).

(Тэдээндэ хэлэгты): "Хэһэн хэрэгэйнгээ түлөө шагнал болгон, баяртайгаар эдеэлжэ, уужа байгты".

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Үнэхөөрөөшье, һайн юумэ хэһэн хүнүүдые иигэжэ шагнадагбди.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ

kulū wa tamatta‘ū qalīlan innakum mujrimūn(a).

(Кафирнуудта хэлэхэ): "Эдеэлжэ, (дэлхэй дээрэ) хэдыхэн саг соо баярлажа байгты, үнэхөөрөөшье, таанар дуулгабаригүй хүнүүд гээшэт!"

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ.

وَاِذَا قِيْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا يَرْكَعُوْنَ

wa iżā qīla lahumurka‘ū lā yarka‘ūn(a).

Тиигээд тэдэндэ “Брук” гэжэ хэлэхэдэнь, тэдэ мүргэхэгүй.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ

wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn(a).

Тэрэ үдэртэ (үнэниие) арсаһан хүнүүдтэ гашуудал ерэхэ!

فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ࣖ ۔

fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

Тиимэһээ тэдэ ямар һургаалда (Коранһаа бэшэ) этигэхэб?