Q.S Аз-Залзалах (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Почеламут-влакын чотышт

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Мланде шучко чытырналтме годым,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

а мланде неле нелытым луктын кудалтен (кудыжо тудын кӧргыштыжӧ лийын),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

А еҥ-влак йодыт: «Мо лийын тиде мланде дене?»

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Тиде кечын мланде шке увержым конден,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

вет чынжымак тендан Господьда (тыгайым) кӱштен. тудлан

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Тиде кечын еҥ-влак, чыла пашаштым нунылан ончыкташ манын, шӱгарла гыч тӱшкан лектыныт.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Сандене кӧ зарра гай неле поро пашам ышта, тудо, мутат уке, ужеш (суаплыкым),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

а кӧ зарра гай неле преступленийым ышта, тудо тидлан (возмездие) ӱшанлын ужеш.