Q.S Аль-А' ла (اَلْأَعْلَىٰ) - 19 Почеламут-влакын чотышт

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ

sabbiḥisma rabbikal-a‘lā.

Кӱшнысӧ Юмын лӱмжым святитле;

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ

allażī khalaqa fasawwā.

Кӧ ыштен, вара (Шке ыштымашыжым) тичмашын шуктен.

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ

wal-lażī qaddara fahadā.

Кӧ (кажныжын) кӱкшытшым рашемда да инструкцийым пуа,

وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ

wal-lażī akhrajal-mar‘ā.

да Кӧ шудым кушта,

فَجَعَلَهٗ غُثَاۤءً اَحْوٰىۖ

fa ja‘alahū guṡā'an aḥwā.

вара Тудым (шудым) курго шем ыштен.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىٓ ۖ

sanuqri'uka falā tansā.

Тый ит мондо манын, ме тыланет (Мухаммедлан) (Кораным) лудын пуэна,

اِلَّا مَا شَاۤءَ اللّٰهُ ۗاِنَّهٗ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۗ

illā mā syā'allāh(u), innahū ya‘lamul-jahra wa mā yakhfā.

Аллах ок йӧрате гын. Чынжымак, Тудо пала, мо раш да мо тайнышт.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۖ

wa nuyassiruka lil-yusrā.

А Ме тыланда куштылго корнышто куштылгын ыштена (тиде тӱняште да вес тӱняште пиалым шуктен),

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰىۗ

fa żakkir in nafa‘atiż-żikrā.

сандене шижтарымашым пуыза, вет шижтарымаш пайдале,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰىۙ

sayażżakkaru may yakhsyā.

(Аллах деч) лӱдшӧ-влак урокым налыт,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ

wa yatajannabuhal-asyqā.

а йорло-влак (ӱшаныдыме-влак) тудын деч тораште лийыт,

الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰىۚ

allażī yaṣlan-nāral-kubrā.

(именно) кугу тулыш (тамыкыш) пурышо еҥ-влак,

ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ

Ṡumma lā yamūtu fīhā wa lā yaḥyā.

тунам тудо тушто ни колышо, ни илыше лийын огыл.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

qad aflaḥa man tazakkā.

Чынжымак пиалан еҥ, кӧ шкенжым эрыкта (ӱшанен),

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ

wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.

да шке Господьшын лӱмжым шарналтен, вара кумалеш.

بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۖ

bal tu'ṡirvnal-ḥayātad-dun-yā.

Те (ӱшаныдыме-влак) тӱнясе илышым ойырен налме годым,

وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَّاَبْقٰىۗ

wal-ākhiratu khairuw wa abqā.

кеч колымаш деч варасе илыш сайрак да курымашлыкрак.

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ

inna hāżā lafiṣ-ṣuḥufil-ūlā.

Чынак, тиде тошто книгаште вашлиялтеш,

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ

Ṣuḥufi ibrāhīma wa mūsā.

(лӱмынак) Авраам ден Моисейын книгашт.