Q.S Аль-Кариат (اَلْقَارِعَة) - 11 Почеламут-влакын чотышт

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Суд кече,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Суд кече могай?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

А те паледа, мо тыгай Суд кече?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Тиде кечын еҥ-влак чоҥештыше мӱкш гай лийыт,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

а курык-влак шаланен пытыше ӱй гай лийыт.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Тыгеже, кӧн поро пашаже неле,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

тудо тичмаш илышыште лиеш.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

А кӧн поро пашажын шкаланже куштылго,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

тудын илыме верже Хавия тул лиеш.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

А те паледа, мо тыгай Хавия тул?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Тиде) йӱлышӧ тул.