Q.S Тиныште (اَلتِّين) - 8 Почеламут-влакын чотышт

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

(Фрукт) инжир да (фрукт) оливке дене,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

Синай курык воктене,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

да тиде лӱдыкшыдымӧ эл (Мекка) верч.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Чынжымак, Ме айдемым эн сай формышто ыштенна,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

вара Ме тудым эн йымал верыш пӧртылтенна,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

ӱшаныше да поро пашам ыштыше-влак деч посна; тунам нуно мучашдыме суаплыкым налыт.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Тугеже (нунын) тыланда (заявлений-влак) деч вара суд кече нерген шоякым ойлаш мо амалым ыштен?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Аллах эн чын судья огыл мо?