Q.S Аль-Гашия (اَلْغَاشِيَة) - 26 Почеламут-влакын чотышт

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah(ti).

(Суд кече) нерген тендан деке увер миен шуын мо?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Тиде кечын шуко еҥын чурийже мыскылыме дене кумык возын,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ

‘amilatun nāṣibah(tun).

(вет) тыршен да йӱлен пытен,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ

taṣlā nāran ḥāmiyah(tan).

пеш шокшо тулыш (тамыкыш) пурат,

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ

tusqā min ‘ainin āniyah(tin).

пеш шокшо памаш гыч йӱаш пуэныт.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

laisa lahum ṭa‘āmun illā min ḍarī‘(in).

Нунылан шем пушеҥге деч посна кочкыш уке,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

lā yusminu wa lā yugnī min jū‘(in).

кудо тендам коя ок ыште да йӱдым ок кораҥде.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ

wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Тиде кечын шуко (тыгак) чурий волгалте,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۙ

lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

шке тыршымыжлан кӧра шкенжым пиалан шижын,

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

fī jannatin ‘āliyah(tin).

(нуно) кӱкшӧ каваште улыт,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً ۗ

lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

тушто (тый) пайдадыме мутым колат.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Тушто йогышо памаш уло.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۙ

fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Тушто нӧлталтше диван-влак улыт,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۙ

wa akwābum mauḍū‘ah(tun).

да доступен очки (лишыл),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۙ

wa namāriqu maṣfūfah(tun).

да ӱмбал ӱмбалым келыштарыме,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ ۗ

wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

да ковёр-влакым шаркален.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

afalā yanẓurūna ilal-ibili kaifa khuliqat.

Тугеже теве огыт ончо мо, кузе тудо ышталтын?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

wa ilas-samā'i kaifa rufi‘at.

а пылпомыш, кузе нуно нӧлталтыт?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

wa ilal-jibāli kaifa nuṣibat.

А курык-влак кузе шогалтыме улыт?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

wa ilal-arḍi kaifa suṭiḥat.

А мланде кузе шарлен?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

fa żakkir, innamā anta mużakkir(un).

Сандене шижтарымашым пу, вет чынжымак тый (Мухаммед) шижтарымаш веле улат.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

lasta ‘alaihim bimusaiṭir(in).

Тый нунын ӱмбалне властьым кучышо отыл.

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

illā man tawallā wa kafar(a).

ӧрдыжкӧ савырныше да ӱшаныдыме-влак деч посна (уло гын),

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

fa yu‘ażżibuhullāhul-‘ażābal-akbar(a).

тунам Аллах тудым кугу наказаний дене наказатла.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

inna ilainā iyābahum.

Чынжымак, нуно мемнан деке пӧртылыт,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ࣖ

Ṡumma inna ‘alainā ḥisābahum.

вара чынжымак (обязательстве) Ме нунын нерген шотым ыштена.