Q.S Ад-Духа (اَلضُّحَىٰ) - 11 Почеламут-влакын чотышт

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Духа жаплан (кече ужаш дене лекме годым),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

а йӱдым, кунам шып,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Тендан Господьда тендам (Мухаммедым) кудалтен огыл, тендам ужмышудымо огыл,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

да чынжымак, пытартыш тыланда ончычсо деч сайрак.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Да чынжымак, ик кечын тендан Господьда тыланда шке порылыкшым пуа, тыге те тичмаш лийза.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Тыйым тулыкеш муын огыл мо, тунам арален (тыйым),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

да Тудо тендам путаен муын, сандене Тудо тыланда йӧн пуэн

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

да Тудо тендам нужна семын муын, вара тыланда ситышым пуэн.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Сандене тулык йоча-влаклан шыде ида лий.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

А йодшо еҥым (тудым) ит вурседыл.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

А те Господьын порылыкшым (тауштен) увертарышаш улыда.