Q.S Ат-Тарик (اَلطَّارِق) - 17 Почеламут-влакын чотышт

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Кава да йӱдым Толшо дене.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

А тый палет, могай тудо йӱдым Толшо?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Тиде) пӱсӧ шӱдыр,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

кажне еҥын опекунжо уло.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Сандене айдеме шоналтыза, мо гыч тудо ышталтын.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Тудо сперма гыч ыштыме,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

кудо оҥго ден оҥго кокла гыч лектеш.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Чынжымак, Аллах тудым пӧртылтен кертеш (колымо деч вара илышыш).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Чыла секрет почылтмо кечын,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

айдемын вийже да полышкалышыже ок лий.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Йӱрым лукшо кава дене,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

да кушкылым ыштыше мланде,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

тиде чынжымак (чын деч чын огыл) ойырышо мут,

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

да тиде мыскара огыл.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Чынжымак, нуно (кафир-влак) осал шонымашым шонат.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

А мый ӱшанле сюжетым шонен луктам.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Сандене кафир-влаклан жапым пу. Нунылан ик жаплан йӧным пуыза.