Q.S Аль-Бурудж (اَلْبُرُوج) - 22 Почеламут-влакын чотышт

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Шӱдыр тӱшка дене кава дене,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

да сӧрымӧ кече марте.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Таныклыше да таныклалтше-влак верч.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Канавам ыштыше-влак (лӱмынак Йеменыште Наджран вуйлатыше-влак) пытен кертыт,

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

тул (имеющий) дров,

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

кунам нуно тудын йыр шинчат,

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

нуно ӱшаныше-влаклан мом ыштымыштым ужыныт.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

А нуно ӱшаныше-влакым лач тидлан гына орландарат: (ӱшаныше-влак) Аллахлан ӱшанат, Чылакертше, Эн Моктымо,

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

кӧн пылпомыш ден мланде кугыжанышыже уло. А Аллах — чыла шотыштат Танык.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Чынжымак, кӧ пӧръеҥ ден ӱдырамаш ӱшаныше-влаклан тергымашым (катастрофым, пуштмашым, азапландарымашым) конда да вара нуно ӧкынен огытыл, тунам нуно тамык наказанийым чытат да йӱлышӧ наказанийым (тамыкым) налыт.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Чынжымак, кӧ ӱшана да поро пашам ышта, нуно лийыт. пылпомышыш логалаш, кудыж йымалне эҥер-влак йогат, тиде кугу сеҥымаш

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Чынак, тендан Господьын наказанийже пеш неле.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Чынжымак, лач Тудо (существо-влакым) ышташ тӱҥалын да нуным (уэш) илышыш пуртен.

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

Тудо эн проститлыше, эн чаманыше,

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

кӧн Престолжо уло, кӧн чапле,

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Чылакертше мом ышташ шона, тудым ышта.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Тыланда армий (оппонент-влак) нерген увер миен шуын мо,

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(i.e.) Фараон ден Самуд?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Чынак, кафир-влак (эре) шояклат,

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

кеч Аллах нуным почеш гыч йыр авырен (сандене нуно утлен кертын огытыл).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Чынжымак (мом отрицатлат) — тиде чапле Коран,

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

кудо аралалтше (верыште) (Лаух Махфуж) аралалтеш.