Q.S Эш-Шарх (اَلشَّرْح) - 8 Почеламут-влакын чотышт

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Ме тендан оҥдам кумдаҥден огынал мо (Мухаммед)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

да Ме тендан деч нелылыкым кораҥдышна,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

тендан ӱмбалне нелытше,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

да Ме тендан лӱмда (лӱмда) тыланда нӧлталынна.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Тыге, чынжымак, нелылык дене куштылгылык уло,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Чынжымак, нелылык дене куштылгыжат уло.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Сандене (иктаж-мо деч) пытарымеке, тыршен пашам ыштыза (вес пашаште),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

да шке Юмылан гына ӱшанеда.