Q.S Аз-Залзала (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Стихъяс лыд .

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Кор муыс страшнӧй дзуртӧмӧн дзуртӧ, .

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

му шыбитіс сьӧкыд сьӧктаяссӧ (кодъяс сэні лоины), .

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

А йӧзыс юасьӧны: «Мый лоис тайӧ муыскӧд?»

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Тайӧ лунӧ му сетіс ассьыс юӧрсӧ, .

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

ӧд збыльысь тіян Господь тшӧктіс (татшӧмторъяссӧ). сылы — сылы

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Тайö лунö йöзыс петлiсны гу вывсьыс чукöрöн, медым став вöчöмторсö петкöдлiсны налы.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Сідзкӧ, коді бур уджъяссӧ нуӧдӧ сьӧкыд зарра кодь, сійӧ, дерт, аддзас (наградасӧ), .

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

а коді зарра кодь ыджыд мыж вöчö, сiйö öдйö аддзас (мöвпалöм) сыысь.