Q.S Аль-Балад (اَلْبَلَد) - 20 Стихъяс лыд .
(Му)
Qari
Murottal Audio
لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
lā uqsimu bihāżal-balad(i).
Ме клянусьла тайӧ карнас (Меккаӧн), .
وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ
wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).
а тэ (Мухаммад), тайӧ карын (Меккаын) олысь, .
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ
wa wālidiw wa mā walad(a).
да бать да пилӧн (йитӧдъяс) серти.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ
laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).
Збыльысь, Ми лӧсьӧдім мортӧс сьӧкыдлунъясын.
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ
ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).
Сійӧ (морт) чайтӧ, мый нинӧм оз вермы сы вылын?
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ
yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).
Сійӧ шуӧ: «Ме уна сьӧм мынті».
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ
ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).
Думайтö, мый сiйöс нинöм оз аддзы?
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ
alam naj‘al lahū ‘ainain(i).
Эг-ӧ Ми сылы вӧчӧй кык син?
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ
wa lisānaw wa syafatain(i).
а кыв да кык морöс?
وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ
wa hadaināhun-najdain(i).
И Ми петкӧдлім сылы кык туй (веськыдлун да лёклун), .
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ
falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).
но сiйö оз босьт крут да сьöкыд туйсö?
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ
wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).
А тöданныд-ö кутшöм крут да сьöкыд туйыс?
فَكُّ رَقَبَةٍۙ
fakku raqabah(tin).
(Сійӧ) рабӧс мездӧм, .
اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ
au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).
либö гöльлун лунö сёйöм, .
يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ
yatīman żā maqrabah(tin).
вир-яйӧн рӧдвуж сироталы, .
اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ
au miskīnan żā matrabah(tin).
либö гöль да нуждайтчысь морт.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ
Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).
Сэсся сійӧ эскысьяс лыдын да ӧта-мӧднысӧ сӧветуйтӧны терпенньӧ да жалитӧм вылӧ.
اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ
ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).
Найӧ (найӧ, кодъяс эскӧны да сетӧны ӧта-мӧдлы юӧръяс) — колана группа.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ
wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).
А кодъяс оз эскыны Миян аятъяслы, найö левъяс.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ
‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).
Найӧ печатайтӧм адын.