Q.S Аль-Инфитар (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Стихъяс лыд .

اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ

iżas-samā'unfaṭarat.

Кор енэжыс юксьӧ, .

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ

wa iżal-kawākibuntaṡarat.

а кор усьысь кодзувъяс шызьӧны, .

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat.

а кор саридз тырас, .

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ

wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.

а кор восьтасны дзебанінъяс, .

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ

‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.

(сэки) быд лов тӧдас, мый (сійӧ) лӧсьӧдіс да мый эновтіс.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ

yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).

О йӧз! Мый ылӧдліс тэнӧ (кывзысьтӧмлунсӧ) аслад Господьлы, Медся Славнӧйлы паныд?

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ

allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).

Коді лӧсьӧдіс тэнӧ сэсся тырвыйӧ лӧсьӧдіс тэнсьыд олӧмтӧ да лӧсьӧдіс тэнсьыд (тушаа тэчастӧ) ӧткодьӧн, .

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ

fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).

кутшӧм формаын Сійӧ кӧсйӧ, Сійӧ лӧсьӧдӧ тэнсьыд вир-яйтӧ.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ

kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).

Некор тайöс эн вöч! Тэ нöшта öтдортчин мыждöм лунысь.

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ

wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).

И збыльысь эмӧсь (анделъяс), кодъяс видзӧдӧны (тіян удж вылӧ), .

كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ

kirāman kātibīn(a).

дворянин (Аллах водзын) да сійӧ, коді гижӧ (тіян уджъяснытӧ), .

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ

ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).

найӧ тӧдӧны, мый тэ тэчан.

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

innal-abrāra lafī na‘īm(in).

Збыльысь, найö, кодъяс юрбитöны, збыльысь (райын тырöм) гажöдчöмöн, .

وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).

и збыльысь кывзысьтöмъяс збыльысь адын.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ

yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).

Найö пырасны сэтчö мыждöм лунö.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ

wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).

И найö некор оз вермыны петны сэтысь.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ

wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

А тӧданныд-ӧ, мый сэтшӧм луныс?

ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ

Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).

Бара жӧ, тӧданныд-ӧ, мый сэтшӧм Ыджыд лун?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ

yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Сійӧ) Лун, кор некод оз вермы отсавны мӧдлы. И став делӧыс тайӧ лунӧ лоӧ Аллах киын.