Q.S Аль-Лайл (اَلَّيْل) - 21 Стихъяс лыд .
(Рыт)
Qari
Murottal Audio
وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ
wal-laili iżā yagsyā.
Вой кежлӧ, кор сійӧ дзебсьӧ (лун югыд), .
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ
wan-nahāri iżā tajallā.
лун ради, кор югыд, .
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ
wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.
мужичӧйӧс да нывбабаӧс лӧсьӧдӧмысь, .
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ
inna sa‘yakum lasyattā.
Збыльысь, тіян зільӧмъясныд збыльысь уна сикас.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ
fa ammā man a‘ṭā wattaqā.
Сідзкӧ, коді сетӧ (ассьыс озырлунсӧ Аллах туй вылын) да енбиа, .
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.
и оправдайтны (существование вознаграждения) медбур (небо), .
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhū lil-yusrā.
сэсся Ми кокньӧдам сылы кокньӧд (шуда) туй, .
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ
wa ammā man bakhila wastagnā.
а мый йӧзлы, кодъяс скромнӧйӧсь да чайтӧны, мый налы тырмымӧн (оз ков Ен отсӧг), .
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ
wa każżaba bil-ḥusnā.
да ӧткажитчӧ медбурысь (наградаысь), .
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ
fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.
сэсся Ми кокньӧдам сылы сьӧкыдлунӧ нуӧдысь туй, .
وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ
wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.
А озырлуныс сылы нинӧм оз ков, кор сійӧ бырӧ.
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ
inna ‘alainā lal-hudā.
Збыльысь, Ми сетам туй, .
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ
wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.
и збыльысь, Миянлы мӧд олӧм да мир.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ
fa anżartukum nāran talaẓẓā.
Сідзкӧ, ме ӧлӧдла тіянӧс сотчысь адӧн, .
لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ
lā yaṣlāhā illal-asyqā.
кытчӧ пырӧны сӧмын медся сьӧкыд йӧз, .
الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
allażī każżaba wa tawallā.
коді ӧткажитчӧ (збыльысь) да бергӧдчӧ (эскӧмысь).
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
А сыысь медся енбиа йӧзӧс кутасны видзны сыысь (адысь), .
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
коді ассьыс озырлунсӧ (Аллах туй вылын) мынтӧ, медым сӧстӧммӧдны (асьсӧ), .
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
и некод эз сет сылы бурлун, мый сылы колӧ мынтыны, .
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
но (сійӧ сетіс сӧмын) сыысь, мый корсис аслас Медвылыс Енлысь нимкодьлунсӧ.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
И дерт, водзӧ вылӧ сылы лоас (совершеннӧй) гаж.