Q.S Аль-Буруж (اَلْبُرُوج) - 22 Стихъяс лыд .

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ

was-samā'i żātil-burūj(i).

Енэжӧн, кӧні эмӧсь кодзув чукӧръяс, .

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ

wal-yaumil-mau‘ūd(i).

да кöсйöм лунöн.

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ

wa syāhidiw wa masyhūd(in).

Свидетельяс да свидетельяс ради.

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ

qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

Угибнуть найö, кодъяс вöчисны канава (сідзкö, Йеменса Наджранса веськöдлысьяс), .

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ

an-nāri żātil-waqūd(i).

ӧгыр (имеющий) дров, .

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ

iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

кор найӧ пукалӧны сы гӧгӧр, .

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ

wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

пока найö аддзисны, мый найö вöчисны эскысьяскöд.

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

И найӧ мучитӧны эскысьясӧс сӧмын сы понда, мый (веритысьяс) эскӧны Аллахлы, Став вын-эбӧс кутысьлы, Медся ошкӧмлы, .

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ

allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

кодлӧн эм енэж да му царство. А Аллах ставыслы свидетель.

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ

innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Збыльысь, найö, кодъяс вайöны мыждöмъяс (бедствиеяс, морт виöм, мучитöм) мужичöй да нывбаба эскысьяслы да сэсся найö оз каитчыны, сэк найö нуöны Адса мыждöм да найö босьтасны мыждöм (ад), кодi сотчö.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Збыльысь, кодъяс эскӧны да бур уджъяс нуӧдӧны, найӧ лоасны. босьтны енэж, код улын юяс лэччӧны, тайӧ ыджыд вермӧм

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ

inna baṭsya rabbika lasyadīd(un).

Збыльысь, тэнад Господьыдлӧн мыждӧмыд зэв чорыд.

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيْدُۚ

innahū huwa yubdi'u wa yu‘īd(u).

Збыльысь, Сійӧ жӧ водзмӧстчис (лӧсьӧдӧмторъяс) лӧсьӧдӧмӧн да ловзьӧдіс найӧс (бӧръяысь).

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُۙ

wa huwal-gafūrul-wadūd(u).

И Сiйö медся прöститысь, медся бур сьöлöма, .

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُۙ

Żul-‘arsyil-majīd(i).

кодлӧн эм Престол, коді дворянскӧй, .

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُۗ

fa‘‘ālul limā yurīd(u).

Став вын-эбöс вöчö, мый кöсйö.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِۙ

hal atāka ḥadīṡul-junūd(i).

Воис-ӧ тіян дорӧ юӧр армия йылысь (противникъяс), .

فِرْعَوْنَ وَثَمُوْدَۗ

fir‘auna wa ṡamūd(a).

(т.е.) фараон да Самуд?

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ

balil-lażīna kafarū fī takżīb(in).

Збыльысь, кафиръяс (век) ылӧдчӧны, .

وَّاللّٰهُ مِنْ وَّرَاۤىِٕهِمْ مُّحِيْطٌۚ

wallāhu miw warā'ihim muḥīṭ(un).

кöть эськö Аллах кытшалiс найöс бöрсяньыс (сiдзкö, эз вермыны пышйыны).

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ

bal huwa qur'ānum majīd(un).

Збыльысь (мый йылысь ӧткажитчӧны) — благороднӧй Коран, .

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ

fī lauḥim maḥfūẓ(in).

коді (хранитчӧма) охраняйтӧм (местаын) (Лаух Махфуж).