Q.S Аш-Шамс (اَلشَّمْس) - 15 Стихъяс лыд .

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Шондіӧн да сылӧн асывнас югӧръясӧн, .

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

тӧлысь серти, кор сійӧс сопровождайтӧны, .

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

луннас, кор сійӧ тыдовтчас, .

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

войнас, кор сійӧ дзебсьӧ сійӧс (пемыдлун), .

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

енэжъясӧн да налӧн (чудь) артмӧмӧн, .

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

му да сылӧн паськыдлун вӧсна, .

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

лов да сылӧн тыр-бурлун (творение) ради, .

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

сэсся Сійӧ ышӧдіс сылы (туй) лёк да енлы эскӧм, .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

збыльысь шуда мортлы, коді сӧстӧммӧдӧ сійӧс (сійӧ ловсӧ), .

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

и кутшӧм сійӧ жугалӧм сійӧ йӧзлы, кодъяс сійӧс жугӧдӧны.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Самудса йӧз) ылӧдлісны (асланыс ыстӧм мортӧс) сыысь, мый найӧ вуджисны (несправедливӧй) границаяс, .

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

кор на пиысь медся гӧльыс чужис, .

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

сэсся Аллахлӧн Апостол (Салех) шуис налы: «(Мед) тайӧ нывбаба верблюдыс Аллахсянь аслас юанторйӧн».

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Но найö ылöдiсны сiйöс да лыйлiсны сiйöс, сiдзкö, Енмыс бырöдiс найöс мыжъясысь, сэсся Сiйö бырöдiс найöс (му вылö), .

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

и Сійӧ оз пов последствиеясысь.