Q.S Ат-Тарик (اَلطَّارِق) - 17 Стихъяс лыд .

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Енэжöн да войнас локтысьöн.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

А тi тöданныд, кодi Сiйö, кодi локтö войнас?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Сійӧ) резкӧй кодзув, .

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

быд мортлӧн эм опекун.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Сідзкӧ, мед мортыс видлалас, мыйысь сійӧс лӧсьӧдісны.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Сійӧс лӧсьӧдісны семьяысь, .

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

коді петӧ морӧс да морӧс костын.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Збыльысь, Аллах вермӧ вайӧдны сійӧс бӧр (кулӧм бӧрын олӧмӧ).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Сійӧ лунӧ, кор став тайнаыс восьса, .

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

мортлӧн оз ло вын да отсасьысь.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Енэжӧн, коді лэдзӧ зэр, .

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

да му, коді быдтӧ быдмӧгъяс, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

сійӧ збыльысь кыв, коді торйӧдӧ (правильнӧйысь лёкысь), .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

и сійӧ абу шутка.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Збыльысь, найӧ (кафиръяс) лӧсьӧдӧны лёк заговор.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

А ме мӧвпала увереннӧй сюжет.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Сідзкӧ, сет кафиръяслы отсрочка. Сетны налы шанс недыр кежлӧ.