Q.S Аль-Баййина (اَلْبَيِّنَة) - 8 Стихъяс лыд .
(Заключительнӧй доказательствояс .)
Qari
Murottal Audio
لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ
lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).
Найӧ, кодъяс эскӧны небӧг олысьяс да мушрикъяс пӧвстысь, оз эновтны (асланыс дінмусӧ), кытчӧдз налы оз во гӧгӧрвоана доказательство;
رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ
rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).
(сідзкӧ) Аллахсянь ыстӧм (Мухаммад), коді лыддьӧ вежа лист бокъяс (Коран), .
فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ
fīhā kutubun qayyimah(tun).
сэні эмӧсь (содержание) веськыд (збыль) небӧгъяс.
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ
wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).
А Небӧг йӧз эз юксьыны, кытчӧдз на дорӧ эз воны гӧгӧрвоана доказательствояс.
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
Збыльысь, налы сӧмын тшӧктӧны юрбитны Аллахлы сьӧлӧмсянь кывзысьӧмӧн сӧмын дінму (практикуйтӧмысь), а сідзжӧ нуӧдны молитваяс да мынтыны закат, а тайӧ веськыд (збыль) дінму.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
Збыльысь, найӧс, кодъяс эскӧны небӧг олысьяс да мушрикъяс пӧвстысь (пырасны) Адӧ; найӧ сэні овны кутасны нэм кежлӧ. Найӧ ловъя ловъяс моз жӧ лёкӧсь.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).
Збыльысь, эскысьяс да бур уджъяс вöчысьяс – медся бур ловъя ловъяс.
جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ
jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).
Налӧн Господь водзын наградаыс — Адн рай, код улын юяс мунӧны; найӧ сэні овны кутасны нэм кежлӧ. Аллах рад налы, и найӧ радӧсь Сылы. Тайӧ (награда) налы, кодъяс повзьӧны асланыс Господьысь.