Q.S અલ-બૈયિનાહ (اَلْبَيِّنَة) - 8 શ્લોકોની સંખ્યા

لَمْ يَكُنِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ مُنْفَكِّيْنَ حَتّٰى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُۙ

lam yakunil-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna munfakkīna ḥattā ta'tiyahumul-bayyinah(tu).

જે લોકો કિતાબવાળાઓ અને મુશરિકોમાંથી ઇન્કાર કરે છે, તેઓ (પોતાના ધર્મથી) નહીં તૂટે જ્યાં સુધી તેમની પાસે સ્પષ્ટ પુરાવા ન આવે,

رَسُوْلٌ مِّنَ اللّٰهِ يَتْلُوْا صُحُفًا مُّطَهَّرَةًۙ

rasūlum minallāhi yatlū ṣuḥufam muṭahharah(tan).

(એટલે કે) અલ્લાહ (મુહમ્મદ) તરફથી એક રસૂલ જે પવિત્ર પાનાઓ (કુરાન) વાંચે છે,

فِيْهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۗ

fīhā kutubun qayyimah(tun).

તેમાં સીધા (સાચા) પુસ્તકોની સામગ્રી છે.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ۗ

wa mā tafarraqal-lażīna ūtul-kitāba illā mim ba‘di mā jā'athumul-bayyinah(tu).

અને કિતાબવાળાઓમાં સ્પષ્ટ પુરાવા ન આવ્યા ત્યાં સુધી તેઓ વિભાજીત થયા નહીં.

وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ

wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).

જ્યારે તેમને ફક્ત અલ્લાહની નિષ્ઠાપૂર્વક પૂજા કરવાનો અને ફક્ત ધર્મ ખાતર તેનું પાલન કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, અને નમાઝ પઢવાનો અને ઝકાત આપવાનો પણ, અને તે જ સીધો (સાચો) ધર્મ છે.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ખરેખર, જે લોકો કિતાબવાળાઓ અને મુશરિકોમાંથી ઇન્કાર કરશે તેઓ નર્કમાં જશે; તેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે. તેઓ પ્રાણીઓ જેવા જ દુષ્ટ છે.

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika hum khairul-bariyyah(ti).

ખરેખર, જેઓ માને છે અને સારા કાર્યો કરે છે તેઓ સર્વશ્રેષ્ઠ જીવો છે.

جَزَاۤؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗرَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ ۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهٗ ࣖ

jazā'uhum ‘inda rabbihim jannātu ‘adnin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), żālika liman khasyiya rabbah(ū).

તેમના પરવરદિગાર પાસે તેમનો બદલો 'આદન' નું સ્વર્ગ છે જેની નીચે નદીઓ વહે છે, તેઓ તેમાં હંમેશા રહેશે. અલ્લાહ તેમનાથી ખુશ છે અને તેઓ તેનાથી ખુશ છે. આ (બદલો) તે લોકો માટે છે જેઓ પોતાના પરવરદિગારથી ડરે છે.