Q.S અલ-હુમાઝા (اَلْهُمَزَة) - 9 શ્લોકોની સંખ્યા

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

દરેક શાપ આપનાર અને નિંદા કરનારને અફસોસ,

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

જે સંપત્તિ ભેગી કરે છે અને તેની ગણતરી કરે છે,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

તે (માણસ) વિચારે છે કે તેનું ધન તેને ટકાવી રાખી શકે છે.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

બિલકુલ નહીં! તેને ચોક્કસ હુતામાહમાં ફેંકી દેવામાં આવશે.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

અને શું તમે જાણો છો કે હુતામાહ શું છે?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(એ) અલ્લાહની (સજાની) આગ છે જે સળગાવવામાં આવશે,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

જે હૃદયને (બળે છે).

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

ખરેખર, આગ (પોતાના પર) ચુસ્તપણે બંધ છે,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(જ્યારે તેઓ) લાંબા થાંભલાઓ સાથે બંધાયેલા હતા.